Olvasói vélemények
Összegzés:Horacio Quiroga novelláskötete a sötét témák, a természet és az emberi tapasztalatok magával ragadó keverékét kínálja. A történetek gyönyörű fordításban, a halandóságra, az erkölcsre és az élet árnyalataira összpontosítva szólalnak meg. Quiroga egyedi elbeszélői stílusa és eleven leírásai kiemelik műveit a latin-amerikai irodalomból, még akkor is, ha az angol nyelvű világban nem túl ismert.
Előnyök:⬤ Fantasztikus fordítás, amely megragadja Quiroga eleven leírásait és elbeszélői stílusát.
⬤ Sötét és izgalmas történetek, amelyek a természet, a halál és az emberi érzelmek témáit járják körül.
⬤ Az olyan neves írókkal való összehasonlítások, mint Edgar Allan Poe, kiemelik Quiroga jelentőségét.
⬤ A latin-amerikai irodalom és a filozófiai témák iránt érdeklődő olvasók számára is széles körben vonzó.
⬤ Kiválóan alkalmas könyvklubok számára, és rendkívül élvezetes az olvasók számára.
Hátrányok:⬤ Quiroga témái gyakran morbidak és hátborzongatóak, ami nem biztos, hogy minden olvasónak tetszeni fog.
⬤ A politikai kommentárok hiánya csalódást okozhat egyeseknek, akik latin-amerikai íróktól ilyesmit várnak.
⬤ Néhányan talán nyugtalanítónak találják a történetek szürreális és hátborzongató jellegét.
(10 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Decapitated Chicken and Other Stories
Könyv tartalma:
Horror, őrület és halál, fantázia és erkölcs: ezek a dél-amerikai mesemondó mester, Horacio Quiroga művei. Mintegy 200 olyan regény szerzője, amelyeket Poe, Kipling és Jack London műveihez hasonlítottak, Quiroga olyan életet élt meg, amely morbiditásban és horrorban felülmúlta lázas elméjének számos kitalációját. Fiatalemberként elszenvedte apja baleseti halálát és szeretett mostohaapja öngyilkosságát. Tinédzserként lelőtte és véletlenül megölte egyik legközelebbi barátját. A szerelemben látszólag elátkozott, első feleségét mérgezéssel elkövetett öngyilkosság miatt vesztette el. Végül Quiroga maga is ciánt nyelt le, hogy véget vessen saját életének, amikor megtudta, hogy gyógyíthatatlan rákban szenved.
Quiroga életében a halál megszállottja volt, az átélt erőszak örökségeként. Történeteit is átjárja a halál, de a novellák a novella műfajok széles skáláját ölelik fel: dzsungelmese, gótikus horrortörténet, erkölcsi mese, pszichológiai tanulmány. Sok története az észak-argentiniai Misiones körzet gőzölgő dzsungelében játszódik, ahol élete nagy részét töltötte, de történetei olyan egyetemességgel rendelkeznek, amely messze egy regionális író művei fölé emeli őket.
A The Decapitated Chicken and Other Stories (A lefejezett csirke és más történetek) című első reprezentatív angol nyelvű gyűjteménye értékes áttekintést nyújt Quiroga szépirodalmi munkásságának terjedelméről, valamint arról a sokoldalúságról és készségről, amely őt klasszikus latin-amerikai íróvá tette.
