Olvasói vélemények
Összegzés:Quiroga Misiones dzsungelében játszódó történeteinek antológiája erős helyismeretet nyújt, de nem éri el az előző gyűjtemény hatását. A történetek inkább a zord környezetben élő szereplők egzisztenciális válságaira összpontosítanak, sok érdekes részlettel, de a narratív struktúra gyengeségeivel.
Előnyök:⬤ Erős helyérzet a Misiones dzsungelében.
⬤ Érdekes és élénk leírások, különösen a természet és az emberi küzdelmek leírása.
⬤ Mélyebb betekintést nyújt Quiroga kontextusába és témáiba.
⬤ A Quiroga-rajongók számára jó kiegészítője a korábbi gyűjteménynek.
Hátrányok:⬤ Nem éri el az előző gyűjtemény hatását és intenzitását.
⬤ Néhány történet céltalannak tűnik, vagy hiányzik belőle a világos középpont.
⬤ Hiányzik a természetfeletti atmoszféra, amely a korábbi művekben jelen volt.
⬤ A karakterek és a cselekmény nem olyan erősen rezonálnak, mint a korábbi történetekben.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Exiles and Other Stories
Könyv tartalma:
Kockázatról és veszélyről, szenvedésről, betegségről, borzalomról és halálról szóló történetek. Mesék bátorságról és méltóságról, kemény munkáról és emberi kitartásról az ellenséges természettel és az emberek gyakori brutalitásával szemben. És a humor és a zavarba ejtő irónia pikáns jegyeivel fűszerezett történetek.
Ezek az uruguayi író, Horacio Quiroga történetei, amelyeket J. David Danielson érzékenyen válogatott és fordított tizenhárom legmeggyőzőbb elbeszéléséből álló fontos összeállításban mutat be. A mintegy kétszáz szépirodalmi mű szerzője, akit gyakran hasonlítanak Kipling, Jack London és Edgar Allan Poe műveihez, Quiroga számos történetét az északkelet-argentinországi Misiones területén, a szubtrópusi dzsungelben játszotta, ahol élete nagy részét töltötte.
Itt szerepelnek történetek a Los desterrados (1926) című, gyakran legjobb könyvének tartott kötetéből, valamint a Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), az Anaconda (1921) és az El Desierto (1924) című kötetekből. A tizenhárom novella közül kettő kivételével mind a tizenháromnak a jelen válogatás kiadása jelenti az első angol nyelvű megjelenését.
Quiroga itt a szereplők széles skáláját mutatja be: szülőket és gyerekeket, cselédlányokat és prostituáltakat, földbirtokosokat és favágó bárókat, művezetőket és munkásokat, őslakosokat és bevándorlókat, olyan történetekben, amelyeket az élet elemi erejű, éleslátó és alapvetően tragikus látásmódja hat át. A Száműzöttek és más történetek megmutatja azt a sokoldalúságot és készséget, amely őt a spanyol-amerikai írók klasszikusává tette. Kiegészíti és megvilágítja a The Decapitated Chicken and Other Stories (A lefejezett csirke és más történetek) című, Margaret Sayers Peden által válogatott és fordított, szintén a University of Texas Press kiadásában megjelent kötetet.
