Eredeti címe:
The Horse Fair
Könyv tartalma:
A The Horse Fair című könyvében Robin Becker kérdéseket tesz fel az állampolgárságról és a testek, eszmék és tárgyak piacán való részvételről, ahol működünk. Azt vizsgálja, hogy a nem, a vallás és a szexuális preferencia miatt marginalizált egyének hogyan tárgyalnak a nyilvános és a privát szféráról, miközben fenntartható közösségeket találnak ki. Rosa Bonheur nagy XIX. századi francia festőművésztől kezdve Becker számos többszólamú, szintetikus portrét készített, amelyek mindegyike társadalomtörténeti keretben és a részrehajlás poétikáján belül készült - Charlotte Salomon személyében szólal meg, aki asszimilált, német-zsidó szülők és nagyszülők gyermeke volt, és akit huszonhat évesen a nácik meggyilkoltak.
A Ros Hásáná és a Jom Kipur istentiszteletekből sajátít el részleteket.
És szembeállítja őket a nővére halálát gyászoló és a nem hagyományos családokat ünneplő strófákkal. A hosszú elmélkedések köré szerveződve a többi vers is megmutatja Becker ügyességét a formális verselésben (sestina, szonett, tercett) és a szabad verseléssel való fantáziadús foglalatosságát.
A Lóvásár Bonheur monumentális festményéről kapta a nevét, és Becker ezen keresztül vizsgálja az antiszemitizmust, a transzvesztitizmust és Bonheur nőkkel való életre szóló kapcsolatait. Becker kezében A lóvásár elvisz minket a közösségi térre, ahová csereberélni és vásárolni jövünk, hogy tanulmányozzuk egymást, hogy megérintsük az alapot, amelyre ideiglenes lakóhelyünket építjük.
