Értékelés:
A „Mariposák nyara” című könyvet általában jó fogadtatásban részesítették, különösen a lebilincselő történetmesélés, a kulturális elemek, valamint a család és a kaland témái miatt. Sok olvasó találta átélhetőnek és szórakoztatónak, különösen a közép- és ifjúsági korosztály számára, míg egyesek vegyes érzéseket tápláltak a kivitelezéssel és a tempóval kapcsolatban.
Előnyök:⬤ Magával ragadó és szórakoztató olvasmány
⬤ rokonszenves karakterek, különösen azok számára, akiknek testvérei vannak
⬤ a kulturális elemek és a történetmesélés jó integrációja
⬤ a mexikói/az azték mitológiához kapcsolódó és az Odüsszeia által inspirált izgalmas kaland
⬤ megtanít néhány spanyol kifejezést
⬤ egyedi nézőpont a családi témákról
⬤ jól felépített középiskolás olvasók számára.
⬤ Néhány olvasó lassúnak találta a történet egyes részeit
⬤ voltak olyan panaszok, hogy a latin-amerikai népmesék használata zavaró
⬤ esetenként túlságosan erőltetett
⬤ a kezdeti karakterek viselkedését butának érezték
⬤ néhányan nem élvezték a könyv későbbi bizarr fordulatát.
(62 olvasói vélemény alapján)
Summer of the Mariposas
Az év legjobb gyermekkönyvei, Bank Street College of Education.
Az év legjobb könyvei, School Library Journal.
Amelia Bloomer Project - Feminista munkacsoport, Amerikai Könyvtári Szövetség (ALA)
Andre Norton Award for Young Adult Science Fiction and Fantasy Finalist, Science Fiction and Fantasy Writers of America.
Az Odüsszeia e fiatal felnőtteknek szóló újragondolásában Odilia és négy nővére Mexikóba utazik, hogy egy halott férfit visszavigyenek a családjához, és útközben varázslatos lényekkel találkoznak.
Amikor Odilia és négy nővére egy holttestet talál az úszógödörben, hősies útra indulnak, hogy visszavigyék a halottat a családjához Mexikóba. A Texasba való hazatérés azonban olyan odüsszeiává válik, amely Homérosz eredeti meséjével vetekedne.
A kísérteties La Llorona természetfeletti segítségével, egy varázslatos fülbevaló segítségével Odilia és kishúgai megpróbáltatásokkal teli úton jutnak el rég elveszett nagymamájuk házához. Útközben túl kell járniuk egy boszorkány és az ő Gonosz Háromságának eszén: egy ravasz boszorkánymester, egy gonosz, félig emberi pajtabaglyokból álló szövetség és egy vérszomjas, jószágvadász chupacabra. Vajon ezek a fantasztikus próbatételek fel tudják-e készíteni Odiliát és nővéreit arra, ami akkor történik, amikor a végső próbatétel előtt állnak, amikor hazatérnek a való világba, ahol az istennők és a szellemek már nem segíthetnek rajtuk?
A Mariposák nyara nem csupán az Odüsszeia varázslatos mexikói-amerikai átirata, hanem a testvériség és az anyai szeretet ünnepe is.
