A mások mágikus nyelve: A Memoir

Olvasói vélemények

E.J. Koh memoárja, a „The Magical Language of Others” (Mások varázslatos nyelve) a családi kapcsolatok, a generációs traumák és a kulturális identitás megrendítő történetét meséli el a szerzőnek azon az élményén keresztül, hogy tizenéves korában elváltak szüleitől. A memoár az édesanyjától kapott levelek köré szövődik, és olyan összetett témákra reflektál, mint a szerelem, a veszteség és az önfelfedezés, és erősen rezonál a mélységre és kapcsolatra vágyó olvasókra.

⬤ Tanulságos és átélhető, alkalmas különböző korosztályok és olvasmánylisták számára.
⬤ Megható és gyönyörűen megírt próza, amely magával ragadja az olvasót.
⬤ Mély betekintést nyújt a családi kapcsolatokba és a kulturális identitásba.
⬤ Érzelmileg leköti az olvasókat, különösen a hasonló háttérrel rendelkezőket.
⬤ A szerző lenyűgöző narrációja miatt mind fizikai, mind hangoskönyv formátumban ajánljuk.

⬤ Az eleje lassú, ami egyes olvasókat untathat.
⬤ Néhányan úgy találják, hogy az írásmód távol tartja az érzelmi élményeket, ami megnehezíti, hogy teljes mértékben kapcsolódjanak a szerző fájdalmához.
⬤ Vegyes vélemények a könyv szállítási állapotáról, egyesek sérült példányokat kaptak.
⬤ Egyes kritikák szerint a történetmesélés és a családi dinamika összefüggéstelen.

(55 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Magical Language of Others: A Memoir

Könyv tartalma:

A mások varázslatos nyelve egy erőteljes és fájdalmas szerelmi történet levelekben, anyától lányának. Miután több mint egy évtizeden át Amerikában éltek, Eun Ji Koh szülei visszatérnek Dél-Koreába dolgozni, a tizenöt éves Eun Ji és testvére pedig Kaliforniában maradnak. Eun Ji egyik napról a másikra elhagyatottan és sodródva találja magát egy olyan világban, amelyet édesanyja távolléte tett furcsává. Édesanyja az évek során koreai nyelven leveleket ír, melyekben megbocsátást és szeretetet kér - Eun Ji nem érti teljesen, amíg évekkel később meg nem találja őket egy dobozba rejtve.

Miközben Eun Ji lefordítja a leveleket, a történelemre tekint - nagyanyja, Jun nagyanyja szerelmes feleségként töltött éveire Daejeonban, nagyanyja, Kumiko veszteségére és pusztulására, amelynek szemtanúja volt a Jeju-szigeti mészárlás idején -, a költészetre, valamint saját megélt tapasztalataira, hogy választ kapjon a mindannyiunkban felmerülő kérdésekre. Hol ér véget anyáink és nagyanyáink története, és hol kezdődik a miénk? Hogyan találunk szavakat - koreaiul, japánul, angolul vagy bármilyen nyelven -, hogy megfogalmazzuk, milyen mélyen formálhatja a távolság a szeretetet?

A mások varázslatos nyelve mélységes történetet sző a nehezen kivívott önazonosságról és a családhoz, a helyhez és a nyelvhez való mély kötődésünkről, Eun Ji Koh személyében egy egyedülálló, izzó hangot mutatva be.