A Mason-macskák

Olvasói vélemények

J. Henri Fabre „A kőműves méhek” című könyve vegyes kritikákat kapott, sok olvasó érdekesnek és informatívnak találta, de a korából és a fordítási problémákból adódó nehézségeket is jelezte. Míg egyeseknek tetszett a gazdag részletesség és a történelmi távlat, mások úgy érezték, hogy a kezdő méhészek számára nem tartalmaz gyakorlati információkat, és nehezen olvasható.

Az olvasók nagyra értékelték az érdekes tartalmat, az oktatási értéket és a méhekkel és viselkedésükkel kapcsolatos részletes megfigyeléseket. A könyvet kiváló ajándékként jelölték meg a méhészet iránt érdeklődőknek, és néhányan dicsérték az írás minőségét és a történelmi betekintést.

Több kritika megemlítette, hogy a könyvet nehéz volt olvasni, különösen a fordítási nehézségek miatt, és hogy nem tartalmazott elegendő gyakorlati információt kifejezetten a szabadkőműves méhek vonzásáról és neveléséről. Néhányan úgy találták, hogy a könyv inkább elbeszélés, mint gyakorlati útmutató, ami csalódást okozott.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Mason-Bees

Könyv tartalma:

Reaumur (Rene Antoine Ferchault de Reaumur (1683-1757), a Reaumur-hőmérő feltalálója és a „Memoires pour servir a l'histoire naturelle des insectes” című könyv szerzője. - A fordító megjegyzése. ) egyik dolgozatát a falusi Chalicodoma történetének szentelte, akit ő Kőműves-méhnek nevez.

Azt javaslom, hogy folytassam a történetet, hogy kiegészítsem, és különösen, hogy egy olyan szempontból vizsgáljam meg, amelyet ez a kiváló megfigyelő teljesen elhanyagolt. És mindenekelőtt megkísért, hogy elmondjam, hogyan ismerkedtem meg ezzel a méhvel.

Akkor történt, amikor először kezdtem tanítani, 1843 körül. Néhány hónappal korábban hagytam el a vaucluse-i normáliskolát, diplomámmal és tizennyolc éves korom minden egyszerű lelkesedésével, és Carpentras-ba küldtek, hogy ott a kollégiumhoz tartozó elemi iskolát vezessem.