The Gospel According to Matthew: A Commentary
A Máté evangéliumával kapcsolatos kutatások hosszú történetében talán a legfontosabb felfedezés az, hogy a könyv egy önálló irodalmi egészet képvisel, miközben egy élénk intertextuális hálózatban vesz részt. A Szentírás minden lépésnél megvilágítja az evangéliumi történetet, Jézus megjelenésétől az őt ellenző hatóságok ellenállásáig. Máté híres intertextualitása, ha a mátéi közösség életének társadalmi összefüggéseivel együtt vizsgáljuk, segít felismerni ennek az evangéliumnak a stratégiáját: a szentírási szövegre való állandó utalásoknak biztosítania kell a megszólítottakat arról, hogy a krisztushívő közösségek Izrael teológiai hagyományainak igazi őrzői.
A Máté evangéliuma Máté evangéliumának átfogó értelmezését nyújtja, amely a modern kutatás legjobb eredményeire támaszkodik. Matthias Konradt az elbeszélés szerkezetének elemzése mellett tárgyalja az Izrael szentírására való utalások sűrű hálózatát, valamint azt a történelmi helyzetet, amelyben az evangélium keletkezett, nevezetesen a Krisztus-hívők és a túlnyomórészt farizeus zsinagóga közötti konfliktust. Konradt olyan teológiai témákra összpontosít, mint Jézus messiási identitásának elbeszélői kibontása, mint Immanuel, Isten Fia és Dávid Fia; Máté felfogása a tanítványságról és az egyházról; Izrael és a pogányok szerepe; valamint az etikai irányultság a Tórához való viszonyával.
Máté teológiai elmélkedésének gazdagságából az evangélium mai értelmének és relevanciájának kihívást jelentő kérdése rajzolódik ki. A modern tudományosság helyesen hangsúlyozta, hogy Máté egy befogadó történelem - a múlt történetét úgy meséli el, hogy az a közösség tapasztalatait tükrözi és azokhoz szól. Konradt a szöveggel kapcsolatos tudományos megközelítések széles skáláját figyelembe véve világos vázlatot ad az evangéliumról, nyomon követve Máté mesteri elbeszélői dinamikájának alakját és az evangélista gondos teológiai tanítás kibontását.
--Prof. Dr. Uta Poplutz Bergische, Bölcsészet- és Kultúratudományi Kar, Wuppertali Egyetem.
