A meztelenség a végem: Versek a görög antológiából

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Könyv tartalma:

Szerkesztette és görögből fordította Edmund Keeley. Költői remekművek új fordítása Görögország archaikus és aranykorától Bizáncig. Edmund Keeley ezekben a gyönyörű tolmácsolásokban megmutatja fordítói érzékenységét és költői fantáziáját. A versek életre kelnek az olvasók új nemzedéke számára, akik gyönyörködni fognak az olyan alapvető ókori görög hangok leleményességében, szellemességében és őszinteségében, mint Platón, Leónidasz, Kallimachosz, Meleager, Honestosz, Sztratón és Palladész.

A 20. század egyik legkiválóbb fordítója, Edmund Keeley nemzetközi elismerést kapott a görög költők, C. P. Cavafy, George Seferis, Yannis Ritsos és Odysseas Elytis fordításaiért.

"Az ókoriak nem köntörfalaznak, ha szerelemről és halálról van szó. Edmund Keeley lenyűgöző fordítása a 21. századba ülteti át az ókori görögség lényeglátását és sürgető erejét: a Meztelenség a végem játékos és orákulumszerű, lírai formában megfogalmazott tanulmány az emberi életről." - Karen Emmerich.

"Az ősök nem köntörfalaznak, ha szerelemről és halálról van szó. Edmund Keeley lenyűgöző fordítása a 21. századba ülteti át az ókori görögség lényeglátását és sürgető erejét: a Meztelenség a végem játékos és orákulumszerű, lírai formában megfogalmazott tanulmány az emberi életről." - Karen Emmerich.

"Keeley világos fordításában pontosan azt találjuk, amire szükségünk van: kegyelmet, humort, szépséget, jó tanácsot és vigasztalást; mindazt, amit a költészet ezekben az évezredekben a sötétségen keresztül hozott nekünk. Ez a szakértelemmel válogatott gyűjtemény emlékeztetni fog arra, hogy "kényeztesd magad teljes egészében azzal, ami jó."" - Eleni Sikelianos.

"Az ókori remekművek új angol fordítása, a Meztelenség a végem (World Poetry Books) Platón, Sztratón, Pallasz és mások verseit tartalmazza úgy, hogy a modern olvasó számára is hozzáférhető és értelmes legyen." -- Princeton Alumni Weekly.

Költészet.