A modern tibeti új tibeti-angol szótár

Olvasói vélemények

A Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan nagyra értékelt a széles szókincséért és a tibeti nyelv kezdők és haladók számára egyaránt jól használható gyakorlatiasságáért. Bár nélkülözhetetlen forrásként szolgál, különösen a modern mindennapi nyelvhasználathoz, néhány szerkesztési hiányosság és hiányzó kereszthivatkozás miatt kritika éri.

⬤ Kiterjedt lefedettség, több mint 80 000 lexikai hivatkozással.
⬤ Kezdők és haladók számára egyaránt hasznos.
⬤ Beleértve a beszélt kiejtést és szemléltető mondatokat.
⬤ Nélkülözhetetlen az 1950 utáni modern tibeti szövegek olvasásához.
⬤ Kedvező áron és gyors szállítási lehetőséggel.

⬤ Néhány szerkesztési hiba és hiányzó kereszthivatkozás.
⬤ Nem alkalmas speciális buddhista szövegekhez.
⬤ Nagyobb méretű és súlyú, ami nehézkes lehet.
⬤ Néhány felhasználó arról számolt be, hogy a használtként leírt könyv a vártnál jobb állapotban érkezett meg, ami zavart okozott.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan

Könyv tartalma:

A New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan mind terjedelemben, mind teljességben felülmúlja a meglévő szótárakat.

A politikai, társadalmi, gazdasági, irodalmi és tudományos diskurzusban használt több mint 80 000 lexikai elemet tartalmazó felbecsülhetetlen értékű forrásgyűjtemény tartalmazza azt a több tízezer új szót, amelyet Tibet 1951-es, a Kínai Népköztársasághoz való csatlakozása óta alkottak, vagy amely azóta került használatba. A szótár felsorolja a tibeti kormánytisztviselők által 1959-ig használt speciális írásműfajra jellemző lexikai elemeket, valamint a dél-ázsiai száműzetésben élő tibeti közösségekben használt új terminológiát.

A szótár tartalmazza mind a mindennapi életben és a standard modern írásokban használt alapvető lexikai terminológiát, mind pedig számos közmondást és szólást, amelyek gyakran előfordulnak a kortárs irodalmi anyagokban. A szócikkek tartalmazzák a beszélt kiejtést és több ezer szemléltető mondatot.