A Monte Cassino-i fecskék

Eredeti címe:

The Swallows of Monte Cassino

Könyv tartalma:

Ez a regény az olaszországi Monte Cassinónál a második világháborúban lezajlott csatát járja körül, kitérve a nemzetközi kontingensekre és a győzelemhez való hozzájárulásukra. A dél-olaszországi Monte Cassinónál négy hónapig tartó csata a második világháború egyik legvéresebb csatája volt.

Ebben a rendkívül eredeti regényben Janeczek az 1944-es csatát a maori, gurkha, lengyel, észak-afrikai, kisvárosi amerikai és más szövetséges gyalogos katonák szemszögéből meséli el, akik a 6. századi bencés apátság közelében harcoltak és haltak meg a német tűz alatt. A csatát átszövi egy másik történet, a vízbe fulladtak és a megmenekültek emléke Janeczek saját családjában, a háborús Kelet-Európában, ahol a náci haláltáborokba nem került zsidók szovjet gulágtáborokba kerültek, és néha túlélték, sőt, még Monte Cassinónál is harcoltak.

Erőteljes elmélkedés arról, hogy a jogokat milyen módon lehet elvenni tőlünk. „Helena Janeczek regénye ez: egy bőrbe vésett tetoválás, és nem fájdalommentesen.

Egy hatalmas minta, amely összefűzi a szálakat mindazokból a különböző életekből, amelyek abban a legendás csatában összefutottak. Meséjének szépsége a szerkezetében rejlik, abban, ahogyan az ellentétek összefutnak: a csata káosza és a legyőzöttek csendje, a hétköznapiság és a tehetetlenek hősiessége, a gondosan őrzött emlékezet és a lendületes fiatalság, a múlt, amely örökké összefonódik a jelennel.” -Roberto Saviano, a Gomorra szerzője.