A Montmartre-i nyomozás

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikákban a történelmi részletek és a lebilincselő rejtélyek elismerése mellett a fordítás minőségével és a történet koherenciájával kapcsolatos aggályok is megjelennek. Sok olvasónak tetszett a 19. század végi Párizs hangulatos ábrázolása, és szimpatikusnak találta a főszereplőket, míg mások az írásmódot és a tempót kritizálták, és a fordítással kapcsolatos nehézségeket említették, amelyek csökkentették a könyv élvezeti értékét.

⬤ A 19. századi Párizs élénk ábrázolása gazdag történelmi részletekkel.
⬤ Magával ragadó és vonzó karakterek, különösen Victor Legris és társai.
⬤ Összetett cselekmény, amely fenntartja az olvasók érdeklődését.
⬤ A krimi és a történelmi elemek jó keveréke.
⬤ A párizsi kultúrában és hangulatban való elmerülés érzése.

⬤ Néhány olvasó szerint a fordítás rosszul sikerült, ami nehézkes megfogalmazáshoz és tört angolsághoz vezetett.
⬤ Több kritika szerint a tempó nem volt egyenletes, és a cselekmény nem volt egységes.
⬤ Néhányan úgy vélték, hogy a túlzott történelmi részletek beemelése zavaró.
⬤ Néhány olvasó csalódottságát fejezte ki a harmadik rész miatt a sorozat korábbi könyveihez képest.

(18 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Montmartre Investigation

Könyv tartalma:

A Victor Legris bestsellersorozat harmadik, gyors tempójú és lebilincselően izgalmas kötete. Párizs, 1891 novembere: Egy mezítlábas, vörösbe öltözött fiatal nő holttestét találják meg a Montmartre sugárúton.

A nőt megfojtották, arca szörnyen eltorzult. Ugyanezen a napon egy kecskepásztor egyetlen piros cipőt szállít Victor Legris párizsi könyvesboltjába. A bájos könyvkereskedő detektív és asszisztense, Jojo nem csupán véletlen egybeesésre gyanakodva hamarosan az áldozat és a gyilkos kilétét is kutatja.

Aztán egy boroshordóban holttestet találnak, ugyanakkor a legendás Moulin Rouge híres előadóművésznőjét megfojtják a lakásában. Victor nyomozása a Montmartre dombjainak sötét sikátoraiba és nyüzsgő kávézóiba vezeti őt és Jojo-t, olyan bizonyítékok nyomába eredve, amelyek egy olyan esethez látszanak vezetni, amely évekkel ezelőtt sokkolta Lyon lakosságát.