Értékelés:
A könyv kritikusan vizsgálja a muszlim nők gyarmatosítás előtti európai ábrázolását, megkérdőjelezve az uralkodó narratívákat, amelyek elnyomottként ábrázolják őket. Hangsúlyozza a középkori Európában a muszlim nőknek tulajdonított ellentétes tulajdonságokat a későbbi ábrázolásokhoz képest. Ugyanakkor vannak bizonyos korlátai e korábbi ábrázolások és a gyarmati narratívák összekapcsolásában, valamint a tézis lehetséges problematikusságának kezelésében.
Előnyök:⬤ Fontos a muszlim nők ábrázolásainak tanulmányozása szempontjából
⬤ árnyaltan mutatja be az orientalizmus előtti ábrázolásokat
⬤ megkérdőjelezi a sztereotip narratívákat
⬤ jól kutatott és informatív.
Nem kapcsolja össze kellőképpen a pre-orientalista ábrázolásokat a későbbi gyarmati konstrukciókkal; a szexuálisan agresszív trópusokra összpontosítva akaratlanul is megerősítheti a torz ábrázolásokat.
(2 olvasói vélemény alapján)
Western Representations of the Muslim Woman: From Termagant to Odalisque
Fátyolos, elzárt, alázatos, elnyomott - az odaliszk képe a XVIII.
századi felvilágosodás óta uralja a muszlim nők nyugati ábrázolását. A középkor és a reneszánsz idején azonban az európai írók a muszlim nőket éppen ellenkezőleg ábrázolták, mint a buja és megfélemlítő szexualitás erőteljes királynőit.
Ebben a tanulságos tanulmányban Mohja Kahf nyomon követi azt a folyamatot, amelynek során a termagant a muszlim nők nyugati ábrázolásában odaliszk lett. A középkori chanson de geste és romantika, a reneszánsz dráma, a felvilágosodás kori próza és a romantikus költészet példáira támaszkodva összekapcsolja a muszlim nőkről alkotott változó képeket az iszlám világhoz fűződő európai kapcsolatok változásával, valamint a nyugati társadalmak nemi dinamikájának változásával.
