Olvasói vélemények
Összegzés:A Nag Hammadi Szentírás olyan ősi szövegek átfogó gyűjteménye, amely betekintést nyújt a gnosztikus hitvilágba és a korai kereszténységbe. Az olvasók nagyra értékelik a részletes kommentárokat, az olvashatóságot és a történelmi kontextust, amelyet kínál. Egyesek azonban kritizálják a fordítási döntéseket, mivel azok elfogultak és túlságosan modernizáltak, azzal érvelve, hogy ez veszélyezteti a szövegek eredeti jelentését. A könyv leköti azokat, akiket érdekel az alternatív vallási nézőpontok feltárása, miközben a hagyományos keresztény hiedelmeket is polarizálja.
Előnyök:A gnosztikus szövegek átfogó gyűjteménye, részletes kommentár, olvasmányos és lebilincselő, történelmi betekintést nyújt, növeli a korai keresztény gondolkodás megértését, értékes a tudományos tanulmányok számára.
Hátrányok:⬤ A fordítás túlságosan modernizált lehet, potenciálisan veszélyeztetve az eredeti jelentést
⬤ egyes tartalmakat elfogultnak vagy politikailag korrektnek tartanak
⬤ kritika a szerkesztői döntésekkel és az objektivitás vélt hiányával kapcsolatban
⬤ egyes szövegek elszakadtak a hagyományos keresztény hittől.
(750 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume
Könyv tartalma:
A vezető tudósok nemzetközi csoportja által újonnan lefordított és jegyzetekkel ellátott kötet a negyedik századi gnosztikus kéziratok híres könyvtárának végleges kiadása. A mű tartalmazza Tamás evangéliumát, Mária evangéliumát és a nemrég felfedezett Júdás evangéliumát, valamint más gnosztikus evangéliumokat és szent szövegeket.
Az először 1945-ben Egyiptomban felfedezett és jelentőségében a holt-tengeri tekercsekkel vetekedő Nag Hammadi-írások új megvilágításba helyezték a korai kereszténység tanulmányozását. Itt kényelmesen, egy kötetben, bevezető esszékkel, jegyzetekkel, táblázatokkal és szószedettel együtt jelenik meg, hogy az olvasók megértsék kontextusukat és mai jelentőségüket.
Marvin Meyer a gnoszticizmus, a Nag Hammadi könyvtár és az Újszövetségen kívüli, Jézusról szóló szövegek egyik legjelentősebb tudósa. A kaliforniai Orange-ban található Chapman Egyetemen a Biblia és a keresztény tanulmányok Griset professzora és az Albert Schweitzer Intézet igazgatója. Legutóbbi könyvei között szerepelnek a Jézus gnosztikus evangéliumai, a Mária evangéliumai, a Tamás evangéliuma, a Gnosztikus Biblia és a Gnosztikus felfedezések.
James M. Robinson az UNESCO Nag Hammadi Kódexek Nemzetközi Bizottságának állandó titkára, az Institute for Antiquity and Christianity Nag Hammadi Project alapító igazgatója, valamint a Claremont Graduate University professor emeritusa volt. A Trajectories through Early Christianity és A New Quest of the Historical Jesus című könyvek szerzője. Ő volt a The Nag Hammadi Library in English (A Nag Hammadi Könyvtár angol nyelven) főszerkesztője. A kaliforniai Claremontban él.
