Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.
Lives of the Great Languages: Arabic and Latin in the Medieval Mediterranean
Annak története, hogyan terjedt el a latin és az arab a Földközi-tengeren, hogy létrehozza a betűk kozmopolita világát.
Ebben az ambiciózus könyvben Karla Mallette a középkori kozmopolita tanulási nyelvek - a klasszikus arab és a középkori latin - természetét és viselkedését tanulmányozza, ahogyan azok átkeltek a Földközi-tengeren. Az írók, összeállítók, fordítók, kommentátorok és másolók közötti kapcsolatok anekdotáin keresztül Mallette egy összetett történetet mesél el a tudás átadásáról a késő középkor és a kora újkor nemzeti nyelvi rendszerének kialakulása előtti időszakban.
Mallette bemutatja, hogy a műveltség és a kultúra elit nyelvei csak gyenge kapcsolatban álltak a mindennapi élet nyelveivel. Ezeknek a nyelveknek az elsajátítása évekig tartó tanulást igényelt, ami a szellemi gyermekkorból az érettségbe való átmenetet jelezte. A könyv zárófejezetében Mallette a kozmopolita nyelvek XXI. századi utóéletéről, az egynyelvűség veszélyeiről és a nyelvválasztás etikájáról elmélkedik. A könyv mindazok számára tanulságokkal szolgál, akiket érdekel a nyelvi és irodalmi hagyományok, az eszmék átadása és a kulturális kifejezés újragondolása az egyre többnyelvűbbé váló világban.
