Értékelés:
A könyv Sima Qian „A nagy történetíró feljegyzései” című művéből fordított fejezetekből álló válogatás, amely az ősi kínai történelemre, különösen a nyugati Han-dinasztia idejére összpontosít. Az olvasók nagyra értékelik a fordítás minőségét és a történelmi tartalom mélységét, bár egyesek számára időnként kihívást jelent az olvasás.
Előnyök:⬤ Burton Watson csodálatos és lebilincselő fordítása.
⬤ Betekintést nyújt az ősi kínai történelembe, különösen a Nyugati Han-dinasztia időszakába.
⬤ A történelem és a humor keveréke, amely az összetett eseményeket átélhetőbbé teszi.
⬤ Ajánlott azoknak, akiket érdekel a kínai történelem megismerése.
⬤ Kitartó olvasmány azoknak, akik hajlandóak kitartani.
⬤ Egyes részek nehéznek és fárasztónak tűnnek, ami az alkalmi olvasók számára visszatartó erővel bírhat.
⬤ A térképek és az illusztrációk a jobb földrajzi összefüggések érdekében javíthatók lennének.
⬤ Bizonyos tartalmak összefoglalásra kerültek, kihagyva az eredeti szöveg egyes részeit.
⬤ A könyv formázása és bemutatása egyes kritikusok szerint nem elég részletes.
(12 olvasói vélemény alapján)
Records of the Grand Historian: Han Dynasty, Volume 1
Sima Qian (i.
e. 145? -90?) volt az első jelentős kínai történész.
Shiji című művében, vagyis a Nagy Történész feljegyzéseiben Kína és a szomszédos országok történelmét dokumentálja az ókortól egészen az ő koráig. Ez a három kötet a Csin és a Han dinasztiát öleli fel.
