A napba: Felülvizsgált, átdolgozott és új versek

Eredeti címe:

Into the Sun: Poems Revised, Rearranged, and New

Könyv tartalma:

A Napba Colin Douglas költészetének nagyszerű gyűjteménye, a lenyűgöző képi világ, az intenzív spiritualitás és a finom erotika különös, felvilágosító és felkavaró keveréke. Dennis Clark az Association for Mormon Letters számára írt kritikájában Douglas-t „túl sokáig az árnyékban lévő embernek” nevezte, „figyelemre méltó költőnek”, akinek munkássága „egy álom minden tisztaságával, logikájával és irracionalitásával” halad.

Clark kifejti: „Az álom elemei összefüggő egészet alkotnak anélkül, hogy akár rá, akár ránk támaszkodna egy értelmezési rendszer ismeretében. Ez az egyik dolog, ami engem mint olvasót lehengerel. A versek nem jelentenek, hanem vannak - egy olyan állapot, amely lehetővé teszi számomra, hogy beléjük költözzek..., és megpróbáljam megtalálni a kulcsot ehhez az ismeretlen nyelvhez”.

Colin Douglas írja: „Az ilyen versek a legcsekélyebb pillantások lehetnek egy ablakon keresztül a lét végtelen és örök és csodálatos és racionálisan, szó szerint kimondhatatlan misztériumára; .. az Örök Élet és a Teremtés erotikus és görcsösen gyönyörű extázisára.”.