Olvasói vélemények
Összegzés:A könyvet nagyra értékelik a lebilincselő írásmódja és a történelmi referenciaként való hasznossága miatt. Néhány felhasználó azonban jelentős problémákról, például hiányzó oldalakról számol be, ami frusztrációhoz és csalódottsághoz vezet.
Előnyök:Magával ragadó írásmód, hasznos referenciaanyag és érdekes bevezető. Értékes tanulmányként méltán tartják számon.
Hátrányok:Problémák a fizikai példányokkal, különösen a 20. oldal hiánya, ami legalább egy recenzens számára csalódást okozott.
(5 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Translation Of The Four Gospels: From The Syriac Of The Sinaitic Palimpsest (1894)
Könyv tartalma:
A négy evangélium fordítása: From The Syriac Of The Sinaitic Palimpsest (1894) című könyvét Agnes Smith Lewis írta. A könyv a Biblia négy evangéliumának fordítása a szír nyelvből, amely a szinaiti palimpszesztben található.
A szinaiti palimpszeszt olyan kézirat, amely több réteg szöveget tartalmaz, az eredeti szöveget kitörölték és új szöveggel írták felül. A kézirat feltehetően a Kr. u.
4. századból származik, és az evangéliumok egyik legrégebbi fennmaradt másolata.
Agnes Smith Lewis, a szír nyelv és irodalom tudósa fordította le a szöveget szír nyelvről angolra, és ezzel az olvasók számára az evangéliumok új értelmezését nyújtotta. A könyvhöz Lewis bevezetője tartozik, amelyben elmagyarázza a szinaiti palimpszeszt és a szír nyelv történetét és jelentőségét. A fordítás jelentősnek tekinthető a bibliatudományok területén, és értékes forrásként szolgál a tudósok és kutatók számára.
Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti példány fakszimile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és jelöléseket. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásban.
