Eredeti címe:
In the Shadow of Sinai: A Story of Travel and Research from 1895 to 1897
Könyv tartalma:
A Sínai árnyékában 1898-ban jelent meg, öt évvel azután, hogy a szerző Agnes Smith Lewis nővére, Margaret Dunlop Gibson megjelentette a Hogyan találták meg a kódexet című könyvében az első két sínai utazásukról szóló beszámolót. Nővére könyvének ez a hosszabb és részletesebb folytatása szíriai kutatásaik utolsó éveivel foglalkozik, 1895-től 1897-ig, de tartalmaz egy rövid összefoglalót az első két sínai látogatásról.
A Sínai árnyékában a szerző bevezetőjét, számos hasznos illusztrációt és fényképet tartalmaz az utazásról, valamint a harmadik és negyedik sínai utazás teljes elbeszélését, az előkészületektől a felfedezések eredményéig. Ez a szórakoztató és tanulságos szöveg a Hogyan találták meg a kódexet című könyv nélkülözhetetlen befejezése. AGNES SMITH LEWIS (1843 1926) ikertestvére volt MARGARET DUNLOP GIBSON (1843 1920); a szemita tudósokat gyakran nevezték a Westminster nővéreknek az angliai presbiteriánus egyháznak és különösen a cambridge-i Westminster College-nak tett adományaik miatt.
Kettejük között a nők 12 nyelvet tanultak meg, és úttörőkké váltak saját területükön. Bár mindkét nővér beutazta Európát és a Közel-Keletet, valamint a Sínai-hegyet, hogy tanulmányozza az evangéliumok legkorábbi szír nyelvű változatát, írásos munkáik nagy részét Ágnesnek tulajdonítják, aki több mint tizenöt könyvet írt tanulmányaikról és utazásaikról.".
