Olvasói vélemények
Összegzés:Edouard Glissant „A negyedik század” című könyve két martinique-i család összefonódó történetét tárja fel, amely egy rabszolgahajón való származásukból ered. Glissant költői és leíró elbeszélői stílust alkalmaz, amely összetettsége és nem lineáris idősíkja miatt néhány olvasó számára kihívást jelenthet. A történet a kreol nyelv és a gyarmatosítás hatásainak tükrében a kulturális identitásról elmélkedik.
Előnyök:A könyv a költői történetmesélés révén élénk és erőteljes képi világgal rendelkezik, ami a leíró prózát kedvelő olvasókat is magával ragadhatja. Egyedülálló perspektívát kínál Martinique történelméről és kultúrájáról, valamint a nyelv jelentőségéről az identitás kialakításában.
Hátrányok:Az elbeszélés összetett, és nehéz lehet megérteni erős szókincs vagy Martinique történelmével kapcsolatos háttértudás nélkül. A nem kronologikus felépítés zavart okozhat, és a szöveg követése jelentős erőfeszítést igényel. A könyv nem biztos, hogy alkalmas az alkalmi olvasók számára, és elsősorban azoknak ajánlott, akik mélyen érdeklődnek a történelmi témák vagy a karibi kultúra iránt.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Fourth Century
Könyv tartalma:
A Negyedik század a fiatal Mathieu Bluse küldetéséről szól, hogy felfedezze hazája, Martinique elveszett történelmét. Mivel tisztában van azzal, hogy az iskolában tanult, hivatalosan feljegyzett verzió kihagy és elferdít, egy Papa Longou nevű kvimborához fordul.
Az erdő öregembere, aki gyógyító, látnok és mesemondó, ismeri a szóbeli hagyományt és annak kapcsolatát a föld erőivel és a természet erőivel. Mesél a Longou és a Bluse családok közötti gyűlölködő-szerető kapcsolatról, akiknek ősei rabszolgaként kerültek Martinique-ra. Megérkezésük után Longou azonnal megszökött, és maroonként a hegyekben élt.
Bluse a rabszolgaságban maradt. A két férfi között Afrikában kialakult intenzív kapcsolat tovább folytatódott, és kiterjedt a gazdáik - vagy Longou esetében a leendő gazdája - és a leszármazottaik közötti kapcsolatokra is.
A Negyedik század lezárja a családok közötti szakadékot, amikor Longou papa, a család utolsó sarja, átadja a történelmet Mathieu Bluse-nak, aki az örököse lesz. douard Glissant a frankofón irodalom egyik alapító alakja.
Más nyugat-indiai francia írókkal együtt a hagyományosan Párizs-központú irodalmi világ pereméről indította el a francia irodalmi kánon radikális megkérdőjelezését. Könyvei közé tartozik a Fekete só: Poems and Poetics of Relation című könyve, amelyet szintén Betsy Wing fordított.
