A német ház

Olvasói vélemények

Annette Hess „A német ház” című könyve a II. világháború utáni Németországba kalauzol, és egy fiatal nő, Eva Bruhn személyes és társadalmi küzdelmeit vizsgálja, amikor 1963-ban az auschwitzi perek során szembesül családja múltjával és a történelmi atrocitásokkal. A film a bűntudat, az emlékezet és a múlt elismerésének kihívásait emeli ki a társadalmi tagadás hátterében.

Az olvasók dicsérték, hogy a könyv elgondolkodtató és érzelmileg is átütő, jól körülhatárolt karakterekkel és lebilincselő, a figyelmet lebilincselő elbeszéléssel. Sokan különösen éleslátónak találták a háború utáni német történelem összetettségét illetően, néhányan pedig nagyra értékelték az emberi természet és a társadalmi tagadás feltárását az atrocitások láttán.

A kritikusok rámutattak, hogy a könyv néha nehezen követhető volt a perspektíva zavaros váltásai és a látszólag szükségtelen mellékszálak beiktatása miatt. Néhányan úgy vélték, hogy a tempó lassú, az írás pedig esetenként nehézkes vagy szerkesztésre szoruló. Emellett néhány olvasó csalódottságát fejezte ki a mély témák leegyszerűsítő kezelése miatt, és úgy érezte, hogy bizonyos karakterfejlődési ívek megoldatlanok maradtak.

(91 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The German House

Könyv tartalma:

Ahogyan aNew York Times Book Review.

2019 decemberi Indie Next Pick!

Annette Hess nemzetközi bestsellere az 1963-as frankfurti Auschwitz-perek idején játszódik, és egy fiatal női fordító megrázó, de végül felemelő felnőtté válásának története - aki a társadalmi és családi elvárások és az igazságot a hatalomnak kimondani képes egyedülálló képessége között vergődik -, miközben azért harcol, hogy feltárja nemzete múltjának sötét igazságait.

Ha minden, amit a családod mondott neked, hazugság lenne, meddig mennél el az igazság kiderítéséért?

A huszonnégy éves Eva Bruhns számára a második világháború ködös gyermekkori emlék. A háború végén Frankfurt a szövetségesek bombázásai által súlyosan megrongált, parázsló romhalmaz volt. De ez már két évtizeddel ezelőtt volt. Most 1963-at írunk, és a város egykori kráteres utcái simák és kikövezettek. A felperzselt romok helyére új, fényes üzletek kerültek. Eva alig várja, hogy gazdag udvarlója, Jrgen Schoormann megkérje a kezét, és arról álmodik, hogy új életet kezd, távol a szüleitől és a nővérétől. Ám Eva tervei a feje tetejére állnak, amikor egy tüzes nyomozó, David Miller felbérli őt tolmácsnak egy háborús bűnökkel kapcsolatos perhez.

Ahogy egyre mélyebben belekeveredik a frankfurti perekbe, Eva megkérdőjelezi családja hallgatását a háborúról és a jövőjéről. Miért nem hajlandóak a szülei beszélni a történtekről? Mit titkolnak? Tényleg szereti Jürgent, és boldog lesz-e háziasszonyként? Bár ez azt jelenti, hogy családja és szerelme akarata ellen kell cselekednie, Eva a saját lelkiismeretétől hajtva csatlakozik egy tüzes ügyészekből álló csapathoz, akik eltökéltek abban, hogy igazságot szolgáltassanak a náciknak - egy olyan döntés, amely segít megváltoztatni nemzete jelenét és múltját.

Németből fordította Elisabeth Lauffer