German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919
Új esszék gyűjteménye, amely a korszak német nyelvű kulturális mezején a nemzeti és a nemzetközi dimenzió feszülését és vonzását mutatja be.
Az úgynevezett nacionalizmus korának (1848-1919) kulturális formációi a mai napig meghatározzák a német nyelvű irodalomtudományt, jóban-rosszban. Irodalomtörténetek, német önreprezentációk, külföldi nézőpontok - mindezek a perspektívák egy olyan kultúra képét kínálják, amely egyre inkább azon volt, hogy koherens, nemzetközpontú elképzelést fogalmazzon meg eredetéről, történelméről és kulturális közösségéről. De még ebben a történelmi pillanatban sem voltak a német nyelvű területek kulturálisan zártak; a nemzetközi erők mindig is jelentős szerepet játszottak az úgynevezett "német" irodalmi és kulturális mező konstituálásában.
Ez a kötet tizennégy esettanulmány segítségével újragondolja ezt a történelmi időszakot, amelyek a nemzeti és a nemzetköziség toló- és húzóerejét mutatják be Németországban, Ausztriában és Svájcban, és az irodalom- és kultúrtörténet olyan újragondolására vállalkoznak, amely elismeri az irodalmak és kultúrák politikai és nyelvi határokon átívelő összefüggéseit. Ezek az esettanulmányok, amelyek még a nyíltan nemzeti irodalmi és kulturális projekteket is egy nemzetközi rendszerhez tartozónak tekintik, a német nyelvű irodalmi-kulturális mezőt alkotó szereplők, erők, vállalkozások és folyamatok egymáshoz való viszonyát, szerveződését és pozicionálását vizsgálják, és ezeket a látszólag nemzeti fejleményeket nemzetek közötti vagy akár nemzetellenes kontextusban helyezik el.
