Értékelés:
A J. M. Synge „Playboy of the Western World” című művéről szóló kritikák rávilágítanak mind az ír irodalomban betöltött jelentőségére, mind pedig a hozzáférhetőség és a nyomtatás minőségének bizonyos hiányosságaira. Sok olvasó dicséri a darabot gazdag nyelvezete, humora és kulturális hatása miatt, míg mások kihívásnak és száraznak találják, különösen az alkalmi olvasók számára.
Előnyök:⬤ Gazdag és fantáziadús nyelvezet, amely tükrözi az ír kultúrát és dialektust.
⬤ Az ír irodalom és tragikomédia jelentős műveként ismerik el.
⬤ Élvezetes a drámai művészetek és a történelmi kontextus iránt érdeklődők számára.
⬤ Egyes olvasók szerint rendkívül mulatságos, és a téves személyazonosság nagyszerű színdarabja.
⬤ Megközelítő ár és érték a drámatanulók számára.
⬤ Sűrű dialektus, amely az alkalmi olvasók számára nehezen érthető lehet.
⬤ Egyesek szerint lassú vagy száraz olvasmány, nem különösebben szórakoztató az általános közönség számára.
⬤ A nyomdai minőséget kritikák érik, mivel egy oxfordi kiadáshoz képest alulmúlja a színvonalat.
⬤ Néhány olvasó érdektelenségét fejezi ki Synge stílusa és témái iránt, mivel érdektelennek találja őket.
(19 olvasói vélemény alapján)
The Playboy of the Western World and Riders to the Sea
John Millington Synge (1871-1909) darabjai tele vannak az Aran-szigetek és a nyugati ír partvidék vidéki népének humorával, bánatával és álmaival, ahol Synge műveiben "tüzes, pompás és gyengéd népi képzelet van".
A leghíresebb darabja, A nyugati világ playboya édesen vicces és ironikus, ahogyan fiatal hősének fejlődését követi, ahogyan mások szemében a félénk gyengéből a bátorság példaképévé válik. A rövidebb egyfelvonásos, a Lovasok a tengerhez című darab sötét elégiája a tenger kegyelmének kiszolgáltatottak törékeny létéről.
Mindkettő gyönyörűen kidolgozott dráma, amely az ír lírai nyelvi adottságokat ünnepli. Itt hiteles kiadásokból nyomtatjuk őket újra, Synge előszavával kiegészítve A nyugati világ playboyához.
