Olvasói vélemények
Összegzés:Manuel Puig „A pókasszony csókja és két másik színdarab” című gyűjteménye nagy visszhangot váltott ki aktualitása és érzelmi mélysége miatt, amely három jellegzetes, összetett témákat boncolgató darabot tartalmaz. Néhány olvasó azonban nem találja kielégítőnek a bemutatót, és megkérdőjelezi a fordítás minőségét.
Előnyök:A darabok relevánsak és hatásosak, és Puig képzelőerejét, pszichológiai éleslátását és együttérzését mutatják be. A „Pókasszony csókja” különösen a szexuális identitás és a szenvedés feltárásáról nevezetes. A gyűjtemény a latin-amerikai irodalom és dráma iránt érdeklődők számára nélkülözhetetlen.
Hátrányok:A darabok bemutatása alapszintűnek tekinthető, a prózát egyes olvasók nem találták sem megnyerőnek, sem lebilincselőnek. Aggályok merültek fel azzal kapcsolatban, hogy a fordítás megragadja-e Puig műveinek teljes lényegét.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Könyv tartalma:
Az argentin író és drámaíró, Manual Puig három darabját adjuk most először közre: a jól ismert A pókasszony csókja, amely élesen provokatív történet szerelemről, áldozattá válásról és fantáziáról, valamint a barátságról, amely két markánsan különböző férfi között alakul ki, akiket együtt tartanak fogva egy latin-amerikai börtönben; Puig első, közvetlenül színpadra írt drámája, a Csillagok köpenye alatt, amely egy visszatérő álom, amelynek soha nincs vége; és A rózsacsokor rejtélye, amely a mély együttérzés és illúzió okos története.
Ez a kötet meggyőzően bizonyítja, hogy Manual Puig az egyik legtehetségesebb írónk volt - függetlenül attól, hogy milyen közegben írta. Puig hét regény szerzője, amelyeket tizennégy nyelvre fordítottak le.
