A pornográfus

Eredeti címe:

The Pornographer

Könyv tartalma:

A Pornográfus ( Le Pornographe ), amelyet Restif de la Bretonne írt, és eredetileg 1770-ben jelent meg, egy levélregény formátumú regény, amely komoly javaslatot tartalmaz a prostitúció állami szintű szabályozására, az akkoriban Európában pusztító szifilisz problémájának kezelésére, valamint a közerkölcs romlásának ellensúlyozására.

Azt mondani, hogy Nicolas Restif de la Bretonne (1734-1806) francia író megelőzte korát, olyan közhelyes, hogy az, aki ismeri a munkásságát - és ezek kevesen vannak -, nem vicces. Az embernek meg volt az a hátborzongató képessége, hogy a görögökig visszanyúló történelmet és a saját, a Napóleon előtti korszakát szintetizálja, és olyan könnyedén vetítse rá a jelenünkre, a jövőjére, mint aki délután háromkor árnyékot vet a földre.

Az osztályok egyenlőtlenségéről, például, mint a modernkori prostitúció fő okáról szóló gondolatai egyszerre egyszerűek és zseniálisak. Fájdalmasan aktuálisak az indiánokkal való rossz bánásmód elleni határozott szavai közvetlenül az Újvilág felfedezése után, amely eseményből a szifilisz Európába került. A munkásosztály (a "harmadik rend") és a nők jogainak támogatása a nemesség, az egyház és a férfiak jogaival szemben előrevetítette a nyugati társadalmak törvényeibe később kódolt eszméket, és a mai küzdelmeket az említett törvények "becsületességéért".

Meglepne bármelyik olvasóját, hogy valószínűleg ő alkotta meg a "pornográf" kifejezést, több mint kétszázhuszonöt évvel az internet népszerűsítése előtt? Hátborzongatóan hipermodern, politikailag korrekt, sok mindenről alkotott véleményével - a huszonegyedik század e harmadik évtizedébe illett volna a legtökéletesebben, sokunkat, modern embereket régimódinak és unalmasnak tűntetve -, ahogyan talán egyetlen más XVIII. századi francia vagy egyéb európai országbeli irodalmár sem tudott volna.