Ftes Galantes & Dalok szavak nélkül

Eredeti címe:

Ftes Galantes & Songs Without Words

Könyv tartalma:

A Ftes Galantes és a Dalok szavak nélkül Paul Verlaine francia költő és író 2. és 4. verseskötete.

A Ftes Galantes ( franciául Ftes Galantes) eredetileg 1869-ben jelent meg. A versek közös témája a francia komédia, a félcivilizált pasztorál és a commedia dellʼarte jelenetei, szereplői és kellékei - olyan figurák, mint Harlekin, Colombine, Pierrot, Leandre, Innamorati stb., természetes hátterek és Watteau-szerű, álomszerű tájak előtt, minden olyan kellékkel, amire számíthatunk: mandolinok, lantok, maszkok, holdfény, csinosan öltözött nők, mohával borított padok.... - a költő érzelmeivel, melankóliájával, szerelmi vágyakozásával, örömeivel és bánatával keveredve.

A Dalok szavak nélkül (franciául Romances sans paroles) eredetileg 1874-ben jelent meg. A versek közös témája az elveszett, megtalált és újra elveszett szerelmi és érzelmi szerelem a költő és gyermekkori unokatestvérnője, vagy gyermekkori felesége, vagy újdonsült barátja és költőtársa, Arthur Rimbaud között az Ardennek, a belga vidék, Brüsszel és London hátterében. A kötetben szerepel Verlaine talán leghíresebb verse: " Il pleure dans mon c oe ur... ".