A Principia: A hiteles fordítás: A természetfilozófia matematikai alapelvei

Olvasói vélemények

Az ismertetők kiemelik Isaac Newton Principia című művének jelentőségét, mint a fizika egyik alapművét, kiemelve annak történelmi jelentőségét és Newton szigorú matematikai megközelítését. Míg sok olvasó értékeli a fordítás minőségét és a könyv tartalmát, néhányan csalódottságuknak adnak hangot a geometriai bizonyítások és a régimódi nyelvezet miatt. Emellett a könyv fizikai állapotával kapcsolatban is vegyesek az érzések a kézbesítéskor.

⬤ Nagyra értékelt fordítás, amelyet a minőségéért dicsérnek.
⬤ Alapvető történelmi szöveg, amely megnyitja a modern fizika kapuit.
⬤ Jól nyomtatott, olvasható betűtípussal és minőségi oldalakkal.
⬤ A „Principia” történetének beemelése nagyra értékelt.
⬤ Még mindig fontos a mozgás és a gravitáció elveinek megértéséhez.

⬤ A geometriai bizonyítások fárasztóak és kihívást jelenthetnek a modern olvasók számára.
⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy a fizikai állapot a kézbesítéskor nem volt megfelelő, új helyett sérült vagy használt példányokat kaptak.
⬤ Néhány ábra nem arányos, és hiányzik az aktuális geometriai jelölés.
⬤ A stílus és a nyelvezet elavult, és a megértésükhöz kitartásra lehet szükség.

(42 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Principia: The Authoritative Translation: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Könyv tartalma:

Isaac Newton 1687-ben megjelent monumentális művében, a Philosophiae Naturalis Principia Mathematica-ban (közismert nevén Principia) matematikai nyelven határozta meg az idő, az erő és a mozgás alapelveit, amelyek a modern természettudományok fejlődését irányították. Még több mint három évszázaddal az einsteini relativitáselmélet és a kvantummechanika forradalma után is a newtoni fizika magyarázza a megfigyelt világ számos jelenségét, és a newtoni égi dinamikát használják űrjárműveink pályáinak meghatározására.

I. Bernard Cohen és Anne Whitman hiteles, modern fordítása, amely több mint 285 év óta az első, az 1726-os kiadáson, a Newton által jóváhagyott utolsó, átdolgozott változaton alapul; a korábbi kiadásokból is tartalmaz részleteket, kijavítja a korábbi változatokban talált hibákat, és az archaikus angol nyelvet korszerű prózával és korszerű matematikai formákkal helyettesíti.

Newton elvei leírják a gyorsulást, a lassulást és az inerciamozgást; a folyadékdinamikát; valamint a Föld, a Hold, a bolygók és az üstökösök mozgását. A Principia önmagában is nagyszerű mű, de forradalmasította a tudományos kutatás módszereit is. Megfogalmazta a mozgás három alapvető törvényét és az egyetemes gravitáció törvényét, azokat a fizikai alapelveket, amelyek a Kepler által módosított kopernikuszi világrendszert magyarázzák, és ezzel gyakorlatilag véget vetett a kopernikuszi bolygórendszerrel kapcsolatos vitáknak.

E kiemelkedő jelentőségű mű kizárólag fordításban megjelent kiadása valóban hozzáférhető a mai tudósok, tudósok és diákok számára.