A próféciák

Olvasói vélemények

A „Nostradamus és próféciái” című könyvről szóló kritikák kiemelik a fordítás erősségeit és az olvasók által tapasztalt hátrányokat is. Általában dicsérik a könyv tudományos megközelítését és az eredeti szöveg beemelését, bár a fordításban való eligazodás néha kihívást jelenthet.

A könyv Richard Sieburth briliáns fordításával készült, amely megragadja Nostradamus művének költői és rejtélyes jellegét. Tartalmazza az eredeti francia szöveget, így értékes forrás a történészek és a misztika iránt érdeklődők számára. Sok olvasó lenyűgözőnek és jól megtervezettnek találja, a kitűnő szolgáltatás pedig a pontos kiszállításról tesz említést.

Néhány olvasó nehezen követhetőnek találta az angol fordítást az eredeti francia nyelvhez való szoros ragaszkodás miatt. Ezenfelül voltak panaszok az újonnan kapott könyv állapotával kapcsolatban is, sérült borítókról számoltak be.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Prophecies

Könyv tartalma:

Nostradamus próféciáinak első jelentős irodalmi bemutatása, új fordításban és díjnyertes tudósok által szerkesztve

A XVI. századi francia asztrológus, Nostradamus titokzatos négysorosai régóta magával ragadónak bizonyultak jóslataik miatt. Nostradamusnak tulajdonítják a londoni nagy tűzvész, Adolf Hitler felemelkedése és a szeptember 11-i terrortámadások előrejelzését. Ma, amikor a világ a pénzügyi összeomlással, a globális terrorizmussal és a környezeti katasztrófákkal küzd - valamint a 2012. december 21-i apokalipszisre vonatkozó maja jóslatokkal -, az ő végzetjóslatai még nagyobb aktualitást nyertek.

Hogyan élte túl a Próféciák a legtöbb reneszánsz kori könyvet? Ez a kiadás a négysorosok poétikája szempontjából vizsgálja örökségét, amely itt egy briliáns új fordításban, bevezető anyaggal és jegyzetekkel együtt jelenik meg, feltérképezve azokat a kulturális, politikai és történelmi erőket, amelyek Nostradamus eposzában visszhangzanak, és amelyek látomásos erejét adják.

A Penguin több mint hetven éve a klasszikus irodalom vezető kiadója az angol nyelvű világban. Több mint 1700 címével a Penguin Classics a történelem, a műfajok és a tudományágak legjobb műveinek globális könyvespolcát képviseli. Az olvasók bíznak abban, hogy a sorozat hiteles szövegeket kínál, amelyeket neves tudósok és kortárs szerzők bevezetői és jegyzetei, valamint díjnyertes fordítók naprakész fordításai egészítenek ki.