Prophties: le texte intgral de 1555 en franais ancien des prdictions et oracles de Michel de Nostredame, dit Nostradamus

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók érdemesnek találták, míg mások erősen kritikusan nyilatkoztak róla.

Néhány olvasó érdekes és jó felfedezésre váró könyvnek tartja.

Sok olvasó panaszkodik a szövegben található számos hibára, katasztrofálisnak és rosszul megírtnak minősítve azt.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez a kiadás Michel de Nostredame jóslatainak és orákulumainak eredeti, 1555-ös ófrancia szövegét tartalmazza. Ez a tudományos hivatkozásokkal teli első kiadás 353 prófétai négysorost tartalmaz.

A prófétákról közel tízezer művet adtak ki. Az értelmezések közötti eltérések egyik első oka, hogy a XVI. századi nyomdászok által alkalmazott kompozíciós módszerek miatt a kiadások, sőt e kiadások egyes példányai is mind vagy majdnem mind különböznek, és nem garantálják a tökéletes egyezést az eredeti kéziratos szöveggel, amely azóta elveszett.

A nehézséget fokozza, hogy egyes négysorosok (mint például a 10,72, amely egy konkrét dátumot jelöl) a kiadások között nézeteltérések vannak, különösen a szavak jelentését illetően. Az értelmezők közötti eltérések másik oka maga Nostradamus.

Homályos stílusa és szókincse, amely a középfrancia, a latin, a görög és a provence-i nyelv keveréke, nagy értelmezési szabadságot ad az értelmezőknek. Nostradamus, talán azért, hogy titokzatosabbá tegye négysorosait, mindenféle irodalmi alakot használt.

A ködös stílus fő oka azonban az volt, hogy biztosítsa a mű tartósságát. Nostradamus jóslatai tehát messze nem fedik fel minden titkukat.