A Proust-forgatókönyv: a la Recherche Du Temps Perdu (A múlt idő nyomában)

Olvasói vélemények

Harold Pinter forgatókönyv-adaptációja Proust „Az elveszett időt keresve” című művének, amelyet azért dicsérnek, mert képes egy terjedelmes regényt rövid, koherens formába sűríteni, megragadva a lényeges elemeket és drámai témákat, bár az eredeti anyagot nem ismerők számára kihívást jelenthet. Míg egyes kritikusok csodálják a képzeletbeli megközelítést és a filmrendezés költői minőségét, mások aggodalmuknak adnak hangot amiatt, hogy az adaptációból hiányzik az eredeti regény mélysége és elbeszélőereje.

⬤ Egy hosszú regény figyelemre méltó sűrítése koherens forgatókönyvvé.
⬤ Megragadja az eredeti mű kulcsfontosságú eseményeit és drámai témáit.
⬤ Fokozott drámaiságot és sötét humort kínál.
⬤ A forgatókönyvet költői minőségéért dicsérik.
⬤ Az eredeti regényt nem ismerő olvasók is élvezhetik.

⬤ Lehet, hogy nem sok értelme lesz azoknak, akik nem olvasták az „A La Recherche du Temps Perdu”-t.
⬤ A vizuális médiumba átültetett adaptáció szenvedhet, esetleg hiányzik belőle a mélység.
⬤ Egyesek úgy érzik, hogy egy minisorozat jobban átadná a regény terjedelmét.
⬤ A forgatókönyvet nem adaptálták filmre, így az olvasók többre vágynak.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Proust Screenplay: a la Recherche Du Temps Perdu

Könyv tartalma:

Az 1970-es évek elején Harold Pinter összefogott Joseph Losey rendezővel és Barbara Bray Proust-kutatóval, hogy kidolgozzák Proust remekművének, a Múltidézésnek a forgatókönyvét.

Pinter több mint egy évig dolgozott a forgatókönyv kigondolásán és megírásán, és ezt az élményt „életem legjobb munkaévének” nevezte. Bár soha nem készült el, Harold Pinter The Proust Screenplay című művét a valaha írt egyik legnagyobb filmes adaptációnak tartják.

A Proust szövegéhez hűen, a forgatókönyv korunk egyik vezető drámaírójának rendkívüli újrateremtése. A maga nemében két rendkívüli író egyedülálló együttműködése, akiket több mint fél évszázadon és két különböző kultúrán át az idő és az emlékezet iránti különleges érdeklődés köt össze.