A regény az átmenetben: Nemek és irodalom a korai gyarmati Koreában

Eredeti címe:

The Novel in Transition: Gender and Literature in Early Colonial Korea

Könyv tartalma:

Miután a regény a konfuciánus elitkultúra irodalmi szférájából kiszorult, a huszadik század fordulóján Koreában jelentős átalakulásnak indult.

Az átalakulóban lévő válogatott regények, amelyeket Jooyeon Rhee ebben a könyvben vizsgál, egyaránt tartalmaznak lefordított és alkotói történelmi regényeket, házi regényeket és bűnügyi regényeket, amelyek mind a civilizáció és a felvilágosodás bűvöletében születtek. Rhee a regény átalakulását a civilizációs diskurzusok, a transznacionális irodalmi erők és a modern nyomtatott média összetett összefonódásába helyezi, hogy megmutassa, hogyan váltak ezek a modern koreai irodalom fejlődésének mozgatórugóivá.

A nemek kérdése központi elemzési kategória ebben a könyvben, mivel fontos ismeretelméleti alap lett, amelyen a koreai nemzet és a modernitás meghatározása az irodalomban abban az időben történt, és mivel a regény volt az egyik leghatékonyabb technológia, amely közvetítette és benépesítette a nemi szerepekről és viszonyokról szóló tudást. A regényekben artikulált férfias normák és elvek, érvel Rhee, jelzik az írók és fordítók tárgyalásait a kor politikai és kulturális erőivel; a modernitás kétértelműségére vonatkozó megfigyeléseik a mozgékony, motivált és előre tekintő nő és a mozdulatlan, érzelmes és elnyomott férfi alakjában nyilvánulnak meg.