Értékelés:
A kritikák különböző szempontok szerint vizsgálják Neil Douglas-Klotz könyvét, amely Jézus tanításait az általa beszélt arámi nyelven keresztül vizsgálja. Sok olvasó nagyra értékeli a könyv mélységét és a benne rejlő betekintést, azzal érvelve, hogy a fordítás és a kulturális kontextus kérdéseinek kezelésével Jézus tanításainak hitelesebb megértését tárja fel. A kritikusok azonban spekulatívnak találják a megközelítést, és úgy tekinthetnek rá, mint ami nélkülözi a tudományos alaposságot, aggodalmukat fejezik ki a hagyományos kereszténységgel szembeni elfogultságok és a vallási szövegek félreértelmezésének lehetősége miatt.
Előnyök:⬤ Mély betekintést nyújt Jézus eredeti tanításaiba, hangsúlyozva a kulturális és nyelvi kontextust.
⬤ Megkérdőjelezi a hagyományos értelmezéseket, és rávilágít a nyugati kereszténységet alakító félrefordításokra.
⬤ Ösztönzi a különböző vallások közötti egységet és elősegíti a lelki növekedést.
⬤ Meditatív gyakorlataival és elmélkedéseivel leköti az olvasókat.
⬤ Jól kutatott és nagyra értékelik a spiritualitás és az elmélyült bibliatanulmányozás iránt érdeklődők.
⬤ Egyes kritikusok szerint az elemzés spekulatív, és hiányzik belőle a szigorú tudományosság.
⬤ Aggályos a szerző elfogultsága a hagyományos keresztény értelmezésekkel és a szufizmus vélt hatásával szemben.
⬤ A könyv túlterhelőnek tűnhet, mivel a részletes nyelvi konnotációkra összpontosít.
⬤ A hangoskönyv nem feltétlenül igazodik szorosan a könyvhöz, csalódást okozva azoknak, akik közvetlen olvasásra vágynak.
(83 olvasói vélemény alapján)
The Hidden Gospel: Decoding the Spiritual Message of the Aramaic Jesus
Két korábbi könyvében Neil Douglas-Klotz úttörő módon fordította le Jézus szavait - a Jézus által beszélt arámi nyelv képzeletbeli világképén keresztül. Ezen a szemüvegen keresztül nézve az olyan ismert mondások, mint az Áldottak a szelídek, vibráló kortárs fókuszba kerülnek, mint az Egészségesek azok, akik megpuhították azt, ami belül merev.
A Rejtett evangéliumban Douglas-Klotz ezt a megközelítést alkalmazza, hogy megfejtse a Jézus mondásaiban és történeteiben található kulcsszavakba és fogalmakba rejtett spirituális és prófétai üzeneteket. Nagy örömünkre megtudjuk például, hogy amikor Jézus a jóságról beszélt, egy olyan szót használt, amely arámi nyelven érettet jelent, és olyan cselekedetekre utal, amelyek időben és összhangban vannak minden élet Szent Egységével.
A Rejtett evangélium célja, hogy áthidalja a tudósok történelmi Jézusa és a keresztény hívők hitének Jézusa közötti szakadékot. Mindenkit megszólít, aki Jézusról és üzenetéről egy alternatív spirituális látásmódot keres.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)