Olvasói vélemények
Összegzés:Neil Douglas-Klotz „Az arámi Jézus kinyilatkoztatásai” című könyvét dicsérik Jézus arámi nyelvű tanításainak éleslátó és átalakító erejű feltárása miatt. Sok olvasó kiemeli, hogy képes elmélyíteni Jézus megértését a hagyományos értelmezéseken túl, és úgy ünneplik, mint egy olyan játék, amely új utakat nyit a spirituális meglátások előtt. Néhány olvasó azonban kihívásnak találja a szöveget, és azt sugallja, hogy tartalmának teljes befogadásához gondos olvasásra van szükség.
Előnyök:⬤ Mély betekintést nyújt Jézus szavainak valódi jelentésébe arámi nyelven.
⬤ Megváltoztatja Jézus tanításainak perspektíváját, és ezáltal sokkal átélhetőbbé és egyetemesebbé teszi azokat.
⬤ Felfedi a rejtett bölcsességet, amely növeli a bibliai szövegek megértését.
⬤ Az írás költői és szívmelengető, érzelmi reakciókat kiváltó.
⬤ Jól kutatott és tudományos, egyedülálló nyelvi perspektívát kínál.
Hátrányok:⬤ Egyes olvasók nehezen olvashatónak találják a könyvet, és többszöri olvasásra van szükségük a tartalom megértéséhez.
⬤ Kihívást jelenthet azoknak, akik nem rendelkeznek nyelvi hajlammal.
⬤ Néhány recenzens szerint időnként nehézkesen folyik.
(36 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Revelations of the Aramaic Jesus: The Hidden Teachings on Life and Death
Könyv tartalma:
"Neil Douglas-Klotz több évtizedes szigorú tudományát, mély gyakorlatát és forradalmi meglátásait egy erős elixírré desztillálta korunk számára." --Mirabai Starr, Julian of Norwich fordítója: The Showings és a Wild Mercy szerzője
Ez a könyv Jézus feljegyzett szavainak és tanításainak megközelítése az anyanyelvén, az arámi nyelven keresztül, amely számos kérdésre világosan és következetesen válaszol, még ha váratlanul is, függetlenül attól, hogy melyik evangéliumot tartjuk a kezünkben.
A bevezetőből:
"Jézus tanításait történelmileg arra használták fel, hogy táplálják azt, ami a modern nyugati kultúrává vált, annak minden előnyével és hátrányával együtt. Ugyanakkor az ő anyanyelvén keresztül szemlélve ugyanazok a tanítások megoldást kínálnak kultúránk legnagyobb kihívásaira, utat mutatva emberi egyéniségünk és akaratunk helyes felhasználása felé.".
Az arámi nyelv sokféle jelentésének kibontásán, valamint vezetett elmélkedéseken keresztül az Arámi Jézus kinyilatkoztatásai a názáreti próféta útjain keresztül nyújt útmutatást az átalakuláshoz. Megmutatja, hogy Jézus legmélyebb tanításai hogyan foglalkoznak a mai kor kihívásaival, például a természethez és egymáshoz való viszonyunkkal, valamint magának az életnek a céljával.
Az arámi Jézus kinyilatkoztatásai útmutató a hiteles, dogmák nélküli belső élet megéléséhez, és egy olyan spirituális ösvényhez, amely kényelmesebbé tesz saját magadban, és értelmet és célt ad.
