Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies
Ez a gyűjtemény nyolc interjút tartalmaz hét vezető tudóssal, akiknek a Systemic Functional Linguistica (SFL) fordítástudományra való alkalmazásával kapcsolatos korszakalkotó munkái a Systemic Functional Translation Studies (SFTS) mint sajátos kutatási menetrendet fejlesztették tovább, kritikai reflexiókkal és a jövőbeli irányokba való betekintéssel.
A könyv bemutatja az SFTS-t mint kutatási területet, nyomon követi fejlődését, és elhelyezi a megkérdezett tudósok hozzájárulásait ebben a hagyományban. Az SFTS-en belül a legkülönfélébb témákban dolgozó kutatók nemzetközi csoportjával készítettek interjút, köztük Christian M. I. M. Matthiessen, Erich Steiner, J. R. Martin, Juliane House, Jeremy Munday, Adriana Pagano és Akila Sellami-Baklouti. Összességében a gyűjtemény átfogó beszámolót nyújt az SFTS elméleti és módszertani fejlődéséről, kritikai áttekintést nyújt e tudósok kutatási területen belüli munkásságáról, valamint reflexiókat a feltörekvő kutatásokról, amelyek az SFTS tudományosságát új határok felé mozdítják el.
A kötet különösen érdekes lesz a fordítástudomány és a rendszerszemléletű funkcionális nyelvészet kutatói, valamint a nyelvelméleti újítások iránt érdeklődők számára.
