A rúzsos dzsihád: Emlékiratok arról, hogyan nőttem fel iráni Amerikában és amerikai Iránban

Olvasói vélemények

Azadeh Moaveni „Rúzsdzsihád” című könyve személyes és mélyreható feltárást nyújt iráni-amerikai tapasztalatairól és Iránba való visszatéréséről. A memoár részletes betekintést nyújt az identitás, a kultúra és az iszlám forradalom nők életére gyakorolt hatásának összetettségébe. Míg sok olvasó értékeli az élénk történetmesélést és az Iránnal kapcsolatos tanulságos értéket, egyesek kritizálják, hogy túlságosan önközpontú, vagy bizonyos területeken nem elég mélyreható.

⬤ Magával ragadó és élénk írói stílus; Moaveni dicséretet kap történetmesélő képességeiért.
⬤ Értékes perspektívát nyújt az iráni kultúráról és a forradalom utáni életről, különösen a nők számára.
⬤ A könyv informatív, és betekintést nyújt az iráni-amerikai identitásba.
⬤ Sok olvasó szerint a személyes beszámolók átélhetőek és tükrözik a szélesebb körű bevándorlói tapasztalatokat.

⬤ Néhány olvasó szerint az elbeszélés túlságosan önközpontú, vagy nem elég mélyreható a szélesebb társadalmi kérdések tekintetében.
⬤ A kritikusok megemlítik, hogy a könyv némileg ismétlődő lehet, és egyes részekből hiányzik az érdemi elemzés.
⬤ Egyes olvasók úgy érzik, hogy a könyv szűk látószöget mutat be, és figyelmen kívül hagyja az iráni társadalom összetettségét a szerző személyes tapasztalatain kívül.
⬤ Néhányan elavultnak találták, mivel közel két évtizeddel ezelőtti eseményeket tárgyal.

(85 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Lipstick Jihad: A Memoir of Growing Up Iranian in America and American in Iran

Könyv tartalma:

Amióta az eszét tudja, Azadeh Moaveni úgy érezte, hogy ellentmondásban van iráni-amerikai identitásával. A külvárosi Amerikában Azadeh két világban élt.

Otthon az iráni száműzött közösség lánya volt, aki teát szolgált fel, ragaszkodott a hagyományokhoz, és Teheránról álmodozott. Kívülről kaliforniai lány volt, aki jógázott és Madonnát hallgatott. Évekig nem vett tudomást a két kultúra közötti feszült ellentétről.

A főiskola azonban felnagyította az Irán és Amerika közötti összeütközést, és a diploma megszerzése után újságíróként Iránba költözött. Ez a történet az identitáskeresésről szól, két kultúra között, amelyeket egy erőszakos történelem szakított szét.

Ez egyben Irán története is, egy nyugtalan országé, amely forradalmának alkonyán elveszett. Moaveni hazatérése az ország reformmozgalmának fényes napjaira esik, amikor a fiatalok az utcán tüntettek és az iszlám rezsim megszüntetését követelték. Ezekben a viharos időkben a lány egy sötét országban próbál életet építeni, amely teljesen különbözik képzeletének fényes, sáfrányos és türkizkék színű Iránjától.

Miközben Teherán kábítószerrel átitatott, földalatti bulijain keresztül vezet minket a változásra vágyó fiatalok hedonista életébe, Moaveni ritka portrét fest Irán lázadó új generációjáról. Teheráni tájképét - sípályák, divatbemutatók, bevásárlóközpontok és kávézók - olyan fiatalok népesítik be, akiknek túláradása és kétségbeesése eleven életre kelti Irán modern valóságát.