Értékelés:
Frances Noble „The Situe Stories” című kötete egy keresztény arab család életét bemutató, nemzedékeken és kontinenseken átívelő, megható és humoros rövid történetek gyűjteménye, amely a kulturális elbeszéléseket gazdag jellemrajzokkal vegyíti.
Előnyök:A könyvben lenyűgöző karakterek, gyönyörűen eleven leírások és a kulturális örökség egyedi szemlélete jelenik meg. Az olvasók nagyra értékelik a humort, az érzelmi mélységet és a szerző képességét, hogy emlékezetes, átélhető történeteket alkosson, amelyek különböző háttereken átívelő visszhangot keltenek.
Hátrányok:Néhány olvasó megjegyezte, hogy a próza egyes pillanatait túlságosan filmszerűnek, hollywoodi filmekre emlékeztetőnek érzi, ami egyesek számára ronthat a hitelességen. Ez a vélemény azonban nem általános.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Situe Stories
A Situe, azaz az arab nagymama, ki-be járkál ebben a tizenegy novellából álló gyűjteményben, és egy nagy arab család ellenállhatatlan drámáját alkotja a huszadik századi Amerikában. Frances Khirallah Noble ügyes és kiteljesedett elbeszélései saját tapasztalataiból, valamint a nagymamák, nagynénik és más női rokonok által elmesélt történetekből merítenek. Minden történet önmagában is teljes, de együtt olvasva erőteljes egésszé olvadnak össze.
Khirallah Noble a két kultúra között vergődő bevándorlókról, a kapitalista siker csábításáról és az asszimiláció áráról, a házassági és szülői feszültségekről, a fiatalságról és a korról, az innovációról és a hagyományról ír. A huszadik század nagy részét felölelő, kronologikusan rendezett könyv Hasna Elias Amerikába való bevándorlásával kezdődik a mai Szíriából és Libanonból, és a jelenben ér véget, ahol a szituáció egy dél-kaliforniai idősek otthonában él.
A varázslatos és sztoikus elemeket tartalmazó történetek szövevényes, függetlenségben gazdag karaktereket mutatnak be,.
Kreativitásban és kezdeményezőkészségben. Ahogy a történetek időben előrehaladnak az Óvilágból az új világba, Frances Khirallah Noble stílusa finoman változik a népmeséktől a kortárs fikcióig. A Situe Stories kecsesen érzékelteti a keresztény arab nők beilleszkedését az amerikai kultúrába.
