A Snuggly Satyricon

Olvasói vélemények

A „The Snuggly Satyricon” című könyv rövid történetek gyűjteménye, amely a szatírok és a rokon mitológiai lények variációit vizsgálja. Bár a könyvet dicsérték irodalmi színvonaláért és kielégítő fordításaiért, néhány olvasó csalódást okozott, mivel a várt könnyedség helyett inkább komoly hangvételű.

⬤ A jól lefordított gyűjtemény
⬤ kielégítő történetek
⬤ mitológiai témájú fantasy-történetek sorát mutatja be.

⬤ Nem mindig felel meg a könnyedséggel kapcsolatos elvárásoknak
⬤ komoly témákat tartalmaz, és „csalogató” hatásúnak érződik
⬤ néhány kellemetlen tartalom a kiskorú szereplőkkel kapcsolatban.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Snuggly Satyricon

Könyv tartalma:

Hányan olvasták az évszázadok során a híres Satyricon-t, amelyet Titus Petroniusnak, közismertebb nevén Petronius Arbiter-nek tulajdonítanak, és aztán undorodva eldobták, miután észrevették, hogy bár a címe egyértelműen szatírák könyveként hirdeti, nem szerepel benne egyetlen szatíra sem - legalábbis nem a szó szoros értelmében.

Itt mindenesetre, a The Snuggly Satyricon című kötetben, amelyet Brian Stableford szerkesztett és fordított franciából, az első őszinte szatirikon, amelyben szatírok, faunok, aegipánok és maga a Nagy Pán isten - akinek isteni képmására természetesen a szatírokat teremtették - egész kórusban szerepelnek. Valóban, a jelen kötetben szereplő húsz dekadens mesében és szimbolista fantáziában az olvasó mindenféle szatírával találkozhat, némelyik kőből vagy fából, némelyik húsból és vérből, és mind a legfinomabb álmodozásból.

Soha nem menetel a hagyományos gondolkodás karikatúrájának ütemére, A Kényelmes szatyrikon biztosan „Io Pan ” felkiáltásra készteti az olvasót.