A Son of Taiwan: Történetek a kormányzati atrocitásokról

Olvasói vélemények

Ez a gyűjtemény hat tajvani író hat történetét tartalmazza, amelyek a Kínának való visszacsatolást követő fehérterror idején átélt élményeket és atrocitásokat dolgozzák fel. Az elbeszélésekből kiderül, milyen hatással volt a kormány elnyomása a különböző demográfiai csoportokra, köztük a tajvani polgárokra, az anyaországiakra és az ausztronéziai őslakos törzsekre.

A gyűjtemény gazdag történelmi kontextust és érzelmi mélységet kínál, bemutatva a tajvani élet különböző nézőpontjait egy viharos időszakban. A jól lefordított történetek erőteljes betekintést nyújtanak a fehérterror okozta személyes és társadalmi traumákba. A bevezető kontextus és a szerzők életrajzai értékes háttérinformációkkal egészítik ki a kötetet.

Néhány kritikus megjegyezte, hogy a történetek eredeti megjelenési dátumai és forrásai hiányoznak, ami gazdagította volna az olvasó történelmi összefüggésekkel kapcsolatos ismereteit. Ez a hiányosság az olvasót az elbeszéléseket övező időkeretek és események teljes megértése nélkül hagyhatja.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Son of Taiwan: Stories of Government Atrocity

Könyv tartalma:

1947. február 28-án egy özvegyet, aki cigarettát árult az utcán Tajpejben, brutálisan megvertek a csempészett cigarettát kereső kormányügynökök. Amikor tömeg gyűlt össze, lövések dördültek el, és egy járókelőt megöltek. Az egész szigetre kiterjedő tüntetések arra késztették a Csang Kaj-sek kormányt, hogy erősítést küldjön Kínából. A csapatok megérkezésekor tüzet nyitottak, és ezreket öltek meg. A mészárlást a nemzetbiztonság nevében nagyszabású letartóztatások követték mindazok ellen, akiket lázadással vagy kommunista kapcsolatokkal gyanúsítottak. Katonai rendet hirdettek, amelyet csak 1987-ben oldottak fel.

Ami 1947-ben történt, az a 2/28-as incidens néven ismert, amely a másként gondolkodók négy évtizeden át tartó elfojtásához, a polgári szabadságjogok megsértéséhez és az emberi jogok tömeges megsértéséhez vezetett, és mindez a fehérterrornak nevezett korszakba került. Ennek káros hatásai túlmutattak a tényleges atrocitásokon, mivel a polgárok öncenzúrát gyakoroltak, és félelmeiket továbbadták a következő generációnak. Tajvan múltjának erről a részéről sok éven át, ha egyáltalán, akkor is csak óvatosan beszéltek. Amint azt ez a gyűjtemény is bizonyítja, az irodalmi ábrázolások gyakran használtak homályos utalásokat, amelyek maguk is komoly veszélybe sodorhatták az írókat. A megközelítésbeli különbségek ellenére vagy éppen azért, ezek az írók életben tartják az emlékeket, hogy a múltat ne felejtsék el és ne ismételjék meg.

Tajvan sok szempontból meggyőző példája annak, hogy az autokratikus rezsimek hogyan kényszerítik rá akaratukat a lakosságra, gyakran gyarmati urakként. Az ausztronéziaiak és kínaiak által lakott, békés, mezőgazdasági termelésben gazdag sziget a közelmúlt történelmében geopolitikai bábuként szolgált, először a japánok, majd a legyőzött kínai Csang Kaj-sek rezsimje számára. Nem nehéz párhuzamokat találni az egész világon. Most, hogy Ázsia kiemelkedő demokráciája olyan politikai és kulturális környezetet teremtett, amelyben a tajvaniaknak már nem kell kerülgetniük a kényes témákat, sok történelmi kutatás foglalkozik ezzel a viharos időszakkal, az eredményeket közzétették és széles körben olvasták. Azáltal, hogy a Tajvant hazájuknak nevező különböző etnikai csoportok többféle nézőpontját mutatják be, a gyűjteményben szereplő történetek bővíthetik Tajvan posztkoloniális történelmének megértését, és bővíthetik a múltra vonatkozó emlékezetünket, Tajvan átmeneti igazságszolgáltatásra való törekvése során.

Ez a gyűjtemény az általános olvasók és a kormányzati atrocitások fiktív újrateremtésével foglalkozó osztályok számára egyaránt érdekes lehet.

Ez a könyv a Tajvani Irodalom sorozat része, a Tajvani Irodalom Nemzeti Múzeumával, a Nemzeti Emberi Jogi Múzeummal és a Nemzeti Tajvani Normál Egyetemmel együttműködésben.