A spanyolok története

Olvasói vélemények

A „A spanyol nyelv története” című könyv a spanyol nyelv és annak történelmi összefüggéseinek szórakoztató és informatív feltárását kínálja, amely az alkalmi olvasóknak és a nyelvrajongóknak egyaránt tetszetős. Bár a könyv lebilincselő elbeszélést nyújt, kritikák érik, mivel nem elég szigorú, a tényeket illetően pontatlan, és egyes nyelvészeti témák nem elég mélyrehatóak.

A könyv szórakoztató, jól megírt és könnyen érthető, így az alkalmi olvasók és a spanyol nyelvet tanulók számára egyaránt alkalmas. Lenyűgöző történelmi elbeszélést nyújt a spanyol nyelv fejlődéséről és kulturális hatásairól. Számos kritikus dicséri olvasmányosságát, a lebilincselő anekdotákat, valamint a spanyol gyarmatosítás történelmi összefüggéseinek és regionális változatainak feltárását.

A kritikusok rámutatnak, hogy a könyv nem elég szigorú a haladó nyelvészek számára, és ténybeli pontatlanságokat tartalmaz, különösen az etimológia és a kulturális megfigyelések terén. Egyes kritikák megemlítik, hogy a nyelvtan és más spanyol nyelvek, például a katalán és a galíciai nyelvek tárgyalása nem elég mélyreható. A szerzők nézőpontjának elfogultsága és néhány esetben az ismétlések miatt is aggályok merülnek fel.

(100 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Story of Spanish

Könyv tartalma:

A francia nyelv története című könyv szerzői a spanyol nyelv új nyelvtörténetével és a spanyol nyelv fejlődésével a világ minden táján.

Hogyan vált egy maroknyi észak-spanyolországi pásztor által beszélt nyelvjárás a világ második leggyakrabban beszélt nyelvévé, két kontinens huszonegy országának hivatalos nyelvévé és az Egyesült Államok nem hivatalos második nyelvévé? Jean-Beno t Nadeau és Julie Barlow, az a házaspár, akik A francia nyelv története című könyvükben a francia nyelv történetét mutatták be, most a modern spanyol nyelv gyökereit és elterjedését vizsgálják. A meglepetésekkel teli, Nadeau és Barlow védjegyének számító, személyes anekdotákat, elmélkedéseket és mélyreható kutatásokat ötvöző stílusban kidolgozott A spanyol története az első teljes életrajza annak a nyelvnek, amely az általunk ismert világot alakította, és amely az egyetlen olyan globális nyelv, amelynek két neve van - spanyol és kasztíliai.

A történet akkor kezdődik, amikor az ókori föníciaiak célba vették a "Nyulak földjét", Spanyolország eredeti nevét, amelyet a rómaiak Hispania néven ejtettek ki. A spanyol nyelv a germán kultúra darabkáit, sok arabot, sőt még némi franciát is felvett a modern formát öltő útja során, éppen akkor, amikor az Újvilág gyarmatosítására készült. A spanyol nyelv története olyan személyeken keresztül, mint Izabella királynő, Kolumbusz Kristóf, Cervantes és Goya, megmutatja, hogy Spanyolország aranykora, a mexikói csoda és a latin-amerikai fellendülés hogyan alakította a nyelv sorsát. Más, komorabb epizódok is hozzájárultak, mint a spanyol inkvizíció, a spanyolországi zsidók kiűzése, az őslakos kultúrák pusztulása, a latin-amerikai politikai instabilitás és Franco diktatúrája.

A The Story of Spanish megmutatja, hogy a spanyol nyelv sokkal többről szól, mint a taco, a flamenco és a bikaviadal. Elmagyarázza, hogyan alakult ki az Egyesült Államokban a spanyol hódítók korától kezdve a latin-amerikai bevándorláson át a telenovellákig. Azt is világossá teszi, hogy számos amerikai kulturális műtárgy és szokás valójában mennyire alapvetően spanyol, beleértve a dollárjelet, a barbecue-t, a farmerkedést és a cowboy-kultúrát. A szerzők szenvedélyes és lenyűgöző krónikát adnak egy olyan vibráló nyelvről, amely hódításokon és kudarcokon keresztül gyarapodott, hogy Pedro Almod var és Gabriel Garc a M rquez, a tangó és a társastánc, amerikaiak millióinak és világszerte több százmillió embernek a nyelvévé váljon.