Értékelés:
A könyvről pozitív és negatív kritikák egyaránt születtek, amelyek kiemelik a könyv lényeglátó tartalmát, de rámutatnak a könyv bemutatásával és a konkrét tartalommal kapcsolatos elvárásokkal kapcsolatos jelentős problémákra is.
Előnyök:A könyv átfogó jellege miatt erősen ajánlott, és különösen hasznos az indiai származásúak számára, hogy megértsék a tudományhoz való történelmi hozzájárulásukat. Az olvasók élvezetes és tanulságos olvasmánynak találták.
Hátrányok:Több recenzens csalódottságának adott hangot a szamszkrita slókák és fordításaik hiánya miatt, amelyeket elvártak volna, hogy szerepeljenek benne. Emellett a könyv nyomdai minőségével kapcsolatban is felmerültek problémák, a panaszok szerint a kis betűméret miatt nehezen olvasható. Volt olyan panasz is, amely a félrevezető tartalomra vonatkozott, mivel egyesek olyan fordításokat vártak, amelyeket nem adtak meg.
(4 olvasói vélemény alapján)
Translation Of The Surya Siddhanta And Of The Siddhanta Siromani (1861)
A Surya Siddhanta és a Siddhanta Siromani fordítása egy könyv, amelyet Bapu Deva Sastri írt 1861-ben. A könyv az indiai csillagászat két fontos szövegének, a Surya Siddhantának és a Siddhanta Siromaninak a fordítása.
A Surya Siddhanta a csillagászatról és az időszámításról szóló értekezés, amely a Kr. u. 4.
vagy 5.
századból származik. A bolygók mozgásáról, a napfogyatkozások kiszámításáról és az idő méréséről tartalmaz információkat.
A Siddhanta Siromani egy 13. századi mű, amely a matematikai csillagászattal foglalkozik, és olyan témákat érint, mint a gömbi trigonometria, a bolygómozgás és a napfogyatkozások kiszámítása. Bapu Deva Sastri e szövegek fordítása értékes betekintést nyújt az indiai csillagászat és matematika fejlődésébe.
A könyv részletes magyarázatokat tartalmaz a kapcsolódó fogalmakról és számításokról, valamint kommentárokat a szövegek jelentőségéről. A fordítást illusztrációk és diagramok kísérik, amelyek segítik a megértést. Összességében a Surya Siddhanta és a Siddhanta Siromani fordítása átfogó forrás az indiai csillagászat és matematika tudósai és hallgatói, valamint a tudománytörténet iránt érdeklődők számára.
Ez a ritka antikvárius könyv a régi eredeti faximile utánnyomása, és tartalmazhat néhány hiányosságot, például könyvtári jeleket és bejegyzést. Mivel úgy véljük, hogy ez a mű kulturális szempontból fontos, a világirodalom védelme, megőrzése és népszerűsítése iránti elkötelezettségünk részeként elérhetővé tettük megfizethető, jó minőségű, korszerű, az eredeti műhöz hű kiadásokban.
