A szabadság kiáltását megragadva: Az arab nők felfedik szívüket

Olvasói vélemények

A könyv Ghada Samman versgyűjteménye, amely mély betekintést nyújt az arab nők életébe, különösen a háború és a társadalmi küzdelmek hátterében. A kötet a nőiesség, az ellenálló képesség és a kulturális identitás témáit hangsúlyozza, megragadva mind a szépséget, mind a kihívásokat, amelyekkel a közel-keleti nőknek szembe kell nézniük.

Az olvasók dicsérik a gyönyörű és hatásos írásmódot, és megjegyzik, hogy milyen érzelmi kapcsolatot teremt. A könyvet egyszerre költői és antropológiai műként jellemzik, amely mély betekintést nyújt az arab nők tapasztalataiba a libanoni polgárháború idején. A kötet átgondolt fordításokat, a szerző részletes életrajzát és egy másik ismert író méltatását is tartalmazza. Sok olvasó úgy érzi, hogy a könyv javítja a közel-keleti kultúra és az ott élő nők mindennapi életének megértését.

Néhány olvasó kezdetben nem tudta, hogy ez egy versgyűjtemény, nem pedig elbeszélések, ami meglepetést okozott. Ez a következetlenség azonban nem csökkentette a tartalom élvezetét.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart

Könyv tartalma:

A szabadság kiáltásának megragadása: Az arab nők felfedik szívüket Ghada Samman szíriai-libanoni költő és író verseskötete, amely a libanoni polgárháború (1975-1979) első éveiben játszódik. A Bejrútban, a háborús erőszak közepette írt és arabul I'tikal Lahzah Haribah (Capturing a Fleeting a Moment) címmel megjelent, több mint hatvan verset tartalmazó Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Their Heart (Arab nők feltárják szívüket) című kötetben a háborúnak a személyes és a polgári életre gyakorolt hatását mutatja be, és kifejezi a költőnő kortárs tapasztalatait.

Samman bátor és könyörtelen tudatossággal tárja fel, hogy mit követel a háború a szerelmi kapcsolatoktól, és hogy a háború intenzív élményének múlékony és hullámzó természetében milyen küzdelmet folytat a pontos, őszinte kifejezésért. Samman számos versébe beágyazódik a nők társadalmi és szexuális szabadságért folytatott küzdelmének témája, valamint a remény és az elszántság rendíthetetlen érzése, hogy kitartanak, és a nemzet ismét visszatér a békéhez. A szabadság kiáltásának megragadása: Az arab nők feltárják szívüket kritikus bennfentes nézőpontot nyújt a libanoni polgárháború első éveiről.

Samman, aki akkoriban Bejrútban élt, úgy döntött, hogy a háború nagy részében ott marad, hogy át tudja adni azokat a traumatikus hatásokat, amelyeket az ellentétes érdekek, a politikai erők és a társadalmi hatások gyakoroltak a libanoni életre. Samman verseiben a női elbeszélők gyakran érvényesítik személyes hatalmukat és a szexuális szabadsághoz és szerelemhez való jogukat.

Ennek hátterében egy olyan szexuális és politikai forradalomra való felhívás áll, amelyben a nemzet szabadsága és a nők felszabadulása a patriarchális elnyomás alól elválaszthatatlanok. A nő vágyakozása a szerelme után platformként szolgál a háború korrupciójának és a nők szexualitását szabályozó elnyomó társadalmi és politikai ideológiák leleplezéséhez. A versek szókimondó kritikáját testesítik meg a társadalmi-politikai viszályoknak és a kulturális egyenlőtlenségeknek, amelyek továbbra is elnyomják a nőket, és testüket politikai eszközként használják a patriarchális struktúrák és hiedelmek megerősítésére.

Samman olyan háborús megértést nyújt az olvasóknak, amely a meglévő nemi szerepekkel és az énbe beágyazott társadalmi normákkal folytatott belső küzdelmet tükrözi. A Capturing Freedom's Cry: Arab Women Unveil Unveil Their Heart (Az arab nők felfedik a szívüket) című könyvben Samman elbeszélői részt vesznek ebben a küzdelemben, amikor érvényesítik a szeretethez és a testük birtoklásához való jogukat.