Az első milliárdos éjszakája

Eredeti címe:

The Night of the First Billion

Könyv tartalma:

A svájci Genfben, Libanon 1982-es izraeli lerohanása körül játszódó, bonyolult cselekményű regény a háború borzalmai elől menekülő arab férfiak és nők érzelmi szerencsétlenségét vizsgálja, akiknek életmódját folyamatosan megkérdőjelezi az idegen környezet. A szerző perzselő kritikája a libanoni helyzetről erős társadalompolitikai kérdésekkel rezonál. Sokatmondó portrékat olvashatunk itt az osztályelnyomásról és a nők szerepéről az arab társadalomban, a háború és a szexualitás, a bevándorlás, a kulturális asszimiláció és a nacionalizmus kezeléséről.

Kimagasló művészi érzékkel és éleslátással - és a modern arab irodalmi divatnak megfelelően - Ghada Samman ügyesen ötvözi a realizmust a fantáziával egy rendkívül stilizált, tematikailag többrétegű történetben. Egyszerre gótikus romantika és izgalmas krimi, magával ragadó karakterekkel. Ugyanakkor a társadalmi igazságtalanság és a háborús felfordulás következményeinek megragadó tanulmánya is.

Távol az otthonuktól és a veszélytől, Samman libanoni száműzöttjei ugyanazokat a konfliktusokat ismétlik és játsszák újra, amelyek saját hazájukban is gyötrik őket, még akkor is, amikor az ostrom alatt áll. Az első milliárdok éjszakája ékesszólóan emlékeztet arra, hogy a szó legmélyebb és legemberibb értelmében az egyetlen valódi biztonság a bátor hajlandóságban rejlik, hogy szembenézzünk a szenvedéssel, kihívást jelentsen, és végül enyhítse azt.