Értékelés:
William LaFleur „A szavak karmája” című könyve a japán irodalom és annak a buddhista gondolkodással, különösen a mahájána buddhizmussal való mély kapcsolatának sűrű és tudományos feltárása. Megkísérli megvilágítani a középkori japán kultúra összetettségét a nyugati olvasók számára, fokozva ezen irodalmi hagyomány megértését annak összefonódó filozófiai alapjai közepette.
Előnyök:⬤ Mély betekintés a japán irodalom és a buddhizmus kapcsolatába.
⬤ Átfogó megértést nyújt a középkori buddhista gondolkodásról.
⬤ Gyönyörűen megírva, a japán kultúra szépségét megragadva.
⬤ Magával ragadó fejezetek a drámáról és a költészetről.
⬤ Felbecsülhetetlen a japán irodalmi művek történelmi kontextusa iránt érdeklődő olvasók számára.
⬤ Rendkívül sűrű és nehezen olvasható, gyakran többszöri olvasást igényel.
⬤ Talán nem hozza meg a várt eredményeket azok számára, akik a buddhista témákat a szépirodalomban szeretnék alkalmazni.
⬤ Akadémiai jellegű, ami potenciálisan korlátozza a kötet hozzáférhetőségét az alkalmi olvasók számára.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Karma of Words: Buddhism and the Literary Arts in Medieval Japan
"Egy mesteri könyv... nagy segítségére lesz a japán irodalom és gondolkodás tanulmányozóinak a XI.
századtól kezdve." -- Times Literary Supplement "Jelentős hozzájárulás a japán tanulmányok, az összehasonlító irodalomtudomány és a vallástörténet területéhez... egy olyan könyv, amely tantermi használatra vágyik." -- The Eastern Buddhist "Innovatív és provokatív... nemcsak a japán vallás és a japán kultúra szakértőinek, hanem az irodalomkritikusoknak és a kultúrtörténészeknek is érdekes lesz.
"-- Religious Studies Review "Gazdag és ösztönző anyag... fontos segítség és hatás mindazoknak, akik a japán kultúrát és vallást alakító hagyomány megértésével foglalkoznak."-- History of Religions "Gondolatébresztő, finoman megírt...
az egyik legeredetibb és kreatívabb hozzájárulás a középkori kultúra és vallás tanulmányozásához, amelyet nyugati tudós készített..... A japán kultúra minden nyugati tanulmányozója haszonnal olvashatja...
azon ritka könyvek egyike, amely a középkori tanulmányok japán szakembereinek is tud valamit nyújtani." -- Journal of Japanese Studies "Nagyon fontos hozzájárulás a japán tanulmányokhoz.... a műfaj paradigmája." - Pacific Affairs "Ez egy izgalmas, úttörő könyv." - Chanoyu Quarterly "A legnagyobb hatással volt rám, sőt izgalommal töltött el, amit olvastam." - Donald Keene, a Columbia Egyetem emeritus professzora és Shincho professzor emeritusa a japán irodalomról "Ez az egyik legfontosabb könyv a japán tanulmányokban hosszú idő óta, és hatással lesz az egész területre." - Robert Bellah, a szociológia korábbi Elliott professzora, a Berkeley-i Kaliforniai Egyetem emeritus professzora.
