Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv részletesen és tudományos alapossággal mutatja be az angol nyelv történetét és fejlődését, feltárva annak különböző hatásait, etimológiáját és társadalmi hatásait. Míg sok olvasó informatívnak és tanulságosnak találta, mások kritizálták, hogy unalmas és túlságosan sűrű.
Előnyök:⬤ Alapos és átfogó történelem
⬤ jól kutatott
⬤ informatív
⬤ összekapcsolja a nyelvfejlődést a történelmi eseményekkel
⬤ ajándékba kapott pozitív fogadtatás
⬤ egyedülálló perspektívát nyújt a nyelv kultúrára gyakorolt hatásáról.
Hátrányok:⬤ Unalmas és nehéz olvasmány lehet
⬤ túlságosan tele van információval
⬤ nem egy könnyed olvasmány
⬤ egyes fejezeteket tankönyvnek érezhetünk
⬤ nem olyan lebilincselően elbeszélve, mint vártuk.
(55 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Secret Life of Words: How English Became English
Könyv tartalma:
AZ ÉV KÖZGAZDÁSZ KÖNYVE.
A szavak titkos élete széleskörű beszámoló az átültetett, lopott, elferdített szavakról, amelyeket angol nyelvként ismerünk. Ez az angol nyelv egészének története, és annak a több mint 350 idegen nyelvből származó több ezer egyedi szónak a története, amelyek a kereskedelem, a gyarmatosítás és a diplomácia több száz éve alatt fokozatosan szivárogtak be. Henry Hitchings a normann hódítástól napjainkig meséli el a történetet, az angol nyelvet mint az emberi tapasztalatok élő archívumát krónikázva.
ÍZELÍTŐ A SZAVAK MÖGÖTT REJLŐ TÖBB EZER TÖRTÉNETBŐL:
- Az Alcatraz-szigetet egy spanyol felfedezőről nevezték el, aki 1775-ben érkezve pelikánokkal, vagyis alkatracokkal találta tele a szigetet. És az "alkatrákok"? A szó az arab al-qadus szóra vezethető vissza, amely egy öntözéshez használt vödör volt, amely a pelikánok vödörcsőrére hasonlított.
- Mi köze van a diónak a falakhoz? A szó az óangol walhnutu szóból származik, ami idegen diót jelent. Eredetileg Olaszországban termesztették és importálták, és az észak-európaiak azért nevezték el, hogy megkülönböztessék az őshonos mogyorótól.
- A rák nem hal. A név a régi francia crevice szóból származik, az ófrancia crebiz és a modern francia ecrevisse révén. A "hal" rész csak egy félrehallás eredménye.".
A szavak titkos élete széleskörű krónikája annak, hogy a szavak hogyan tanúskodnak a történelemről, hogyan tükrözik a társadalmi változásokat, és hogyan emlékeztetnek bennünket a múltunkra.
