Eredeti címe:
The Wind's Song
Könyv tartalma:
A Szél dala a rejtett tereket vizsgálja aközött, hogy kik vagyunk és kiknek hisszük magunkat, mit hiszünk és mit tudunk.
Amikor a huszonöt éves építész Josef szeretett nagyapja meghal, és a barátnője azzal fenyegetőzik, hogy elhagyja, a férfi depressziós lesz, és vonakodva beleegyezik, hogy meglátogassa a pszichológus Clarát. Ez egy olyan kapcsolat kezdete, amely megváltoztatja mind a terapeutát, mind a klienst.
Miközben Josef a depresszióból való kilábalásért küzd, a családja eredetéről alkotott nézete megrázkódik, amikor rájön, hogy szeretett nagyapja hazudott neki. Josef családja nem dán volt, ahogy ő hitte, hanem eredetileg a bajorországi erdőkből származott. És ahogy ő állította, a nagyapja sem volt tagja a dán ellenállásnak, amely a második világháború alatt megmentette zsidó lakosságuk nagy részét azzal, hogy átjuttatta őket a szorosokon a semleges Svédországba. Hosszas kutakodás után elborzadva fedezi fel, hogy nagyapja náci volt, aki titokban önként jelentkezett Hitler SS Waffen csapatába.
Carla gondoskodó terapeuta, aki egy kiégett házasságban él, és fáradt a sokéves tanácsadásban, de zsidó hite, rituáléi és emlékei fenntartják őt. A Josefnél tartott ülései gondolatokat indítanak el a múltjáról - az apjáról és annak családjáról, akik egykor Bajorországban éltek, nem messze Joseféktől, a középkori Regensburgban.
A munkahelyi nyomás miatt keveset látja gyermekeit és unokáit. Üres házasságuk felélénkítése érdekében férje, Steve egy európai utazást javasol. Rövid párizsi és müncheni tartózkodás, valamint a dachaui koncentrációs tábor megrázó látogatása után Regensburgba látogatnak, ahol egy genealógus segítségével a nő számos hiányosságot pótol családja történetével kapcsolatban. Amikor továbbutaznak, hogy Krétán nyaraljanak, visszatér a korábbi évek szenvedélye.
A gyökereivel kapcsolatos felfedezések révén teljesebbnek érzi magát. Fontos változtatásként kevesebbet dolgozik, és több időt tölt az unokáival.
Bár Josefet taszítják nagyapja visszataszító háborús tevékenységének részletei, Carla támogatásával szembenéz az igazsággal, és továbblép.
