A Szent Heléna breviárium: Személyes kiadás

Olvasói vélemények

A Szent Heléna Breviáriumról szóló kritikákban csodálat és csalódás keveredik. Sok olvasó értékeli a befogadó nyelvezetet, a könyv átfogó jellegét a mindennapi imádsághoz, és a püspöki hit hagyományokhoz való kapcsolódását. Ugyanakkor több felhasználó rámutatott olyan problémákra, mint a borító minősége, a hiányzó oldalak, és némi elégedetlenséget mutattak ki a zsoltárban eszközölt változtatásokkal és az általános használhatósággal kapcsolatban a korábbi kiadásokhoz képest.

Befogadó nyelvezet, szépen kivitelezett fordítások, átfogó a mindennapi imádsághoz, kényelmes útmutató az áhítati gyakorlatokhoz, új énekekkel való kiegészítés, és erős elkötelezettség a társadalmi lelkiismeret iránt.

Könnyen szennyezett borító, egyes kiadásokban hiányzó oldalak, elégedetlenség a zsoltár formátumával, a modernizált nyelvezet esetlensége, és egyesek számára nem annyira felhasználóbarát a korábbi változatokhoz képest.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Saint Helena Breviary: Personal Edition

Könyv tartalma:

⬤ Kibővített nyelvű szövegek az Istenre való hivatkozásokhoz.

⬤ A nyelv általános lágyítása a hímnemű főnevek és képek elkerülése érdekében a zsoltárokban és más szövegekben.

⬤ Csak papok és laikusok használhatják, felekezetek között, akik napi ima és bibliaolvasás rendjét keresik.

⬤ Különösen vonzó olyan nők és férfiak számára, akik érzékenyek a befogadó nyelvezet kérdéseire.

⬤ A strukturált szerzetesi ima teljes szépségét kínálja az anglikán hagyományban.

⬤ A Bibliával való használatra tervezve, a személyesen választott fordításban.

⬤ Bibliaolvasás nélkül is használható áhítati kézikönyvként.

A szerzetesi ima gazdag hagyománya, amely a sivatagi remeték harmadik századi kezdeteire nyúlik vissza, az egyház létezésének legnagyobb részében az alapját képezte a mindennapi imának. Sok olyan magánszemély, aki nem tagja vallási közösségeknek, nagyra becsüli ezt a hagyományt, és saját napi imájához használja annak elemeit, és az adaptált breviáriumok több mint egy évszázada népszerű eladók a célzott piacokon. Az elmúlt néhány évben a Szent Heléna Rend, az episzkopális egyház női közössége sok időt és energiát fordított a hivatali könyvük átdolgozására. Az átdolgozás prioritási listáján előkelő helyen szerepelt a nyelvezet kiszélesítése, hogy elkerüljék a férfias képeket, amikor Istenre utalnak. A Szent Heléna Breviárium e személyes kiadása olyan egyéni olvasók számára készült, akik elfoglalt életük közepette egy vagy több időt szánnak az imádságra.

TARTALOM

⬤ Napi reggeli ima, déli ima, esti ima és komplina a Közös imakönyv alapján, a Szent Heléna Rendből származó gazdagításokkal.

⬤ A hét napjaira és az egyházi évre vonatkozó összes ima a Közös imakönyvből, bővített nyelvre átdolgozva.

⬤ Minden napi és évszakos ének (énekszövegek), bővített nyelvre átdolgozva.

⬤ A teljes zsoltár (zsoltárok), a Book of Common Prayer fordításának bővített nyelvi adaptációjában (a CPI külön is kiadja The Saint Helena Psalter néven).

⬤ A bibliai olvasmányok teljes kétéves ütemterve, az összes nagyobb és kisebb szent nappal, a Book of Common Prayer lekcionáriumából, az olvasó által választott Bibliával való használatra tervezve.