A szentatyák paradicsoma 1. kötet

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a könyv értékét és a korai szerzetes szentek tanításait, különös tekintettel a sivatagi atyák életére és bölcsességére. Vannak azonban kritikák a fordítás minőségével és a nyelvtani hibák jelenlétével kapcsolatban, amelyek rontják az olvasás élményét.

A könyv spirituális meglátásai és a sivatagi atyák életéből vett tanítások mélysége miatt erősen ajánlott. Sok olvasó átalakítónak és a lelki növekedés szempontjából értékesnek találja a tartalmat. A történelmi és spirituális elbeszélések kombinációja nagyra értékelhető.

A kritikusok rámutatnak, hogy a fordításban sok nyelvtani és tipográfiai hiba van, amelyek elhomályosíthatják az eredeti jelentést. Az eredeti „archaikus” fordításokat előnyben részesítik az átdolgozott változatokkal szemben, azok vélt pontatlanságai miatt. Néhány recenzens azt javasolja, hogy e válogatás helyett az eredeti görögből készült újabb fordításokat keressék.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Paradise of the Holy Fathers Volume 1

Könyv tartalma:

Az Atyák paradicsoma a korai szerzetes szentek életének és tanításainak klasszikus gyűjteménye. Azt mondják, hogy egy szerzetesnek a tökéletesség eléréséhez csak két könyvre van szüksége: a Bibliára és az Atyák Paradicsomára.

Ezt a kötetet Dr. Ernest A. Wallis Budge 1888-ban felfedezett szíriai kéziratából fordította le.

Ez egy átdolgozott és szerkesztett kiadás. A Szent Atyák paradicsoma vagy kertjei című kötet 1.

kötete az egyiptomi sivatagok anchoritáinak, remetéinek, szerzeteseinek, koenobitáinak és aszkétikus atyáinak történeteit tartalmazza Kr. u. 250 és Kr.

u. 400 között, amelyeket Athanasius alexandriai érsek, Palladius helenopoliszi püspök, Jeromos és mások állítottak össze.