A szerzetes és a maják: Diego de Landa és a yucatani dolgok beszámolója

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Friar and the Maya: Diego de Landa and the Account of the Things of Yucatan

Könyv tartalma:

A szerzetes és a maják a Relacin de las Cosas de Yucatn ("Elbeszélés a jukatáni dolgokról") teljes tanulmányát és új fordítását kínálja, amelyet egy egyedülálló, kiváló tudósok alkotta csoport több mint egy évtizeden át készített a madridi Real Academia de la Historia birtokában lévő eredeti kéziratból. A Számadásnak ez a kritikus és gondos olvasata régóta esedékes a maja tanulmányokban, és örökre megváltoztatja e korszakalkotó szöveg megértésének és használatának módját.

A tudósok nemzedékeken át úgy használták (és használták vissza) a beszámolót, mint az egyetlen szemtanúi betekintést egy ősi civilizációba. A beszámolót a XVI. századi spanyol ferencesnek, szerzetes inkvizítornak és püspöknek, Diego de Landának tulajdonítják, akinek öröksége összetett és vitatott. A maja kultúráról és történelemről szóló kiterjedt írásai a tizenhetedik században elvesztek, kivéve azt a töredéket, amely a beszámolót alkotja, és amelyet a tizenkilencedik században fedeztek fel, és amely a huszadik században a maják első "néprajzaként" szinte bibliai státuszt kapott. A beszámolót azonban nem egyedül Landa írta; az egy kivonatos összeállítás, amely sokszor más spanyolok írásaiból származik - ez a jelentős felfedezés itt jelenik meg először.

Ez az új fordítás pontosan tükrözi az eredeti kézirat stílusát és szókincsét. A könyvet egy monográfia egészíti ki - amely egy bevezető fejezetből, hét esszéből és több száz jegyzetből áll -, amely leírja, magyarázza és elemzi Diego de Landa életét és korát, a Könyvet, valamint a modern maja tanulmányok fejlődésében játszott szerepét. A szerzetes és a maják egy fontos és korábban félreértett elsődleges forrás innovatív bemutatása.