A sziget dalai

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Songs of the Island

Könyv tartalma:

1923 márciusának vége felé az olasz írónő, Ada Negri, aki már akkor is nemzetközi hírnévre tett szókimondó és szenvedélyes költészetéről szert, rövid szabadságát Szicíliában töltötte. Onnan Capri szigetére ment, ahol körülbelül egy évig maradt, és megírta "A sziget dalai" című művét.

Capriról szóló dalszövegei, tele napsütéssel, kékességgel és a keleti rózsák illatával, olyanok, mint egy kagyló: varázslatosak, polifonikusak végtelen dallamosságukban. Ezek a versek egyfajta zárójelet jelentenek Negri munkásságában. A sziget vakító fényének, a testi és lelki nyaralás lelkesedésének eredményei.

Az egyik kritikus szavaival élve "a kézzelfogható és a láthatatlan valóság felvillanó varázsát" testesítik meg, és a költőnek az eddigi útjáról való elcsendesedés és elmélkedés óráját szimbolizálják. E képek impresszionista lendületén keresztül a költő Capri fény- és színrobbanásaival ragad el bennünket. A gyöngyök, az ametiszt és a jáde, Odüsszeusz mitológiai tengere, a pipacsok megállíthatatlan vérzése, a kúszó lila rózsák és az álmok hajótöröttjei által elvarázsolt olvasót, ha csak egy pillanatra is, de el akarja csábítani ez az érzékek világa.

Mégis, mintha bűntudat terhelné, a költőn keresztül az emberi szellem egy magasabb én felé törekszik. Az első angol fordítás, Maria A Costantini tollából. Kétnyelvű kiadás.

Bevezetés, bibliográfia, térkép, szójegyzék. 162 oldal.