A szív elszakad & a vadon

Olvasói vélemények

A könyvben Ismat Chughtai két novellája olvasható, amelyek a női szexualitás, a disszenzus és az elfojtott vágyak témáit járják körül. Míg az első történetet dicsérik a nők társadalmi normák elleni küzdelmének erőteljes feltárása miatt, a második történetet kritizálják, mert melodramatikus és nem elég mély. Összességében a könyvben erős és gyenge elemek keverednek.

Merész és releváns történetek, amelyek a női szexualitással és a társadalmi elnyomással foglalkoznak. Az első novella erőteljes és éleslátó. Egyszerű és könnyen olvasható.

A második novella melodramatikusnak és kiábrándítónak tekinthető, egy ízléstelen filmtörténethez hasonlít. Néhányan úgy találták, hogy az első történet vontatott, és nyelvtani hibákat jegyeztek fel.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Heart Breaks Free & the Wild One

Könyv tartalma:

"Dicsőségesen provokatív... bátran ír, és olyan éleslátó a női szexualitásról, amilyet még mindig ritkán látunk." - Kamila Shamsie, The Guardian

A függetlenség előtti UP-ban játszódó The Heart Breaks Free-ben Bua, egy konzervatív muszlim háztartásban élő szabadelvű nő, akit a család nőtagjai engedelmességre kényszerítenek. De még akkor is, amikor Bua megadja magát a körülmények erőinek, Qudsia Apa, a panaszmentes, elhagyott feleség, mindenkit megdöbbent azzal, hogy lázadóvá változik. Elutasítja a ráerőszakolt cölibátus és tagadás életét, és maga választja ki élettársát, megmutatva a jövő nemzedékének a felforgatás értékét és örömét.

A vad egy cselédlány, Asha és "gazdája", Puran szerelmi története egy feudális háztartásban, ahol egy ilyen kapcsolat csak borzalom és tragédia lehet, hacsak nem titokban zajlik, és nem merül gyorsan feledésbe. Mégis, amikor Puran nem tud erőt gyűjteni ahhoz, hogy szembeszálljon az osztályával, a bátor Asha az, akinek sikerül legyőznie az esélyeket, és megnyerni őt magának.

Provokatív, szellemes és intenzíven emberi, mint mindig, Chughtai ezekben a novellákban is éles kritikát fogalmaz meg az indiai társadalom giccséről és képmutatásáról.