Értékelés:
A könyv mély betekintést nyújt a zsidó szombati spiritualitásba, a haszid szövegek és tanítások tükrében mutatja be azt. Pozitív visszajelzéseket kapott gazdagító fordításai, gyakorlati alkalmazásai és misztikus értelmezései miatt, amelyek a szombat megértését a különböző hátterű olvasók számára is felemelik. Sok felhasználó hasznosnak találta a személyes elmélkedéshez és tanításhoz.
Előnyök:⬤ Gazdagító fordítások és éleslátó kommentárok fokozzák a zsidó gyakorlatok megértését
⬤ átgondolt és közérthető írásmód
⬤ átalakító perspektíva a szombatról
⬤ személyes elmélkedésre és oktatási célokra egyaránt alkalmazható
⬤ kiemeli a szombat spirituális és gyakorlati aspektusait
⬤ összekapcsolja a kortárs olvasókat a hagyományos szövegekkel.
Egyes olvasók számára kihívást jelenthetnek a misztikus értelmezések, ha nem rendelkeznek háttérismeretekkel a zsidó hagyományokban; a tartalom mélysége túlterhelő lehet azok számára, akik egy egyszerűbb útmutatót keresnek.
(5 olvasói vélemény alapján)
The Sabbath Soul: Mystical Reflections on the Transformative Power of Holy Time
Lépjetek be a szombat titkába, a hetedik nap csodájába és világosságába.
„Olyan világban élünk, amelyet a gyorsaság és a figyelemelterelés ural, ahol minden fordulóban követelik a figyelmünket..... Gyakran megfeledkezünk a csend helyreállító áldásáról, a pihenés iránti kétségbeesett szükségünkről... a pihenésről, amely visszavisz minket a létezés középpontjába, a nyugalomról, amely lehetővé teszi számunkra, hogy újra kapcsolódjunk az isteni lélegzethez a Mindenség lelkében.”.
-a bevezetőből.
Gazdagítsa a sábát spirituális élményét a haszidizmus misztikus mestereinek írásai által. A Ba'al Shem Tov családjának legkorábbi tanításaitól kezdve a XIX. század végi Lengyelországon át a Sefat 'Emet prédikációiig Eitan Fishbane felidézi a szombat élményét - a gyertyagyújtástól és a fehér ruhák felöltésétől a péntek esti Kiddushig és a szent étkezés aktusáig. Fishbane emellett lefordítja és értelmezi a haszid források széles skáláját, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre angolul, és amelyek tükrözik a hetedik napon végbemenő spirituális átalakulást - olyat, amely a tudatosságot a teljes lélek birodalmába helyezheti át. A bratzlavi (breszlovi) haszid hagyomány személyes imái az áhítat és az egyéni vágyakozás nyelvén fejezik ki a sábát spirituális dimenzióját.
